1
00:02:04,624 --> 00:02:08,377
l それは主の年 1598 年です -
2
00:02:08,545 --> 00:02:12,714
- 5 隻の商船を召喚
オランダの都市ロッテルダム出身 -
3
00:02:12,882 --> 00:02:15,509
- 最初
これまでの遠征 -
4
00:02:15,677 --> 00:02:19,346
- 誰がスペイン人を略奪しようとしていた
およびポルトガルの所有物 -
5
00:02:19,514 --> 00:02:22,141
- 新たに発見された新世界で。
6
00:02:22,308 --> 00:02:26,770
プロテスタントのオランダは
カトリック教徒のスペインは 40 年間戦争を続けた -
7
00:02:26,938 --> 00:02:29,273
- イングランドが唯一の同盟国である
8
00:02:29,440 --> 00:02:32,651
スペイン人が発見した
アメリカの富 -
9
00:02:32,819 --> 00:02:38,657
- そして、謎の中国
さらに大きな富
10
00:02:38,825 --> 00:02:43,287
オランダとイングランドの両方
この繁栄を共有したかったのです。
11
00:02:43,454 --> 00:02:48,167
生き残ったオランダ船は 1 隻だけ
ホーン岬の嵐と寒さ -
12
00:02:48,334 --> 00:02:52,337
- 敵陣を突破
秘密、マゼラン海峡 -
13
00:02:52,505 --> 00:02:56,300
- いよいよ出航
米国領海内へ
14
00:02:56,467 --> 00:02:59,136
良船エラスムス
15
00:03:01,681 --> 00:03:04,892
一等航海士が連れてきた
ジョン・ブラックソーン -
16
00:03:05,059 --> 00:03:08,437
- しかも部下はわずか 28 人
オランダ人乗組員は生存 -
17
00:03:08,605 --> 00:03:12,649
- エラスムスは太平洋に出航しました。
18
00:03:21,868 --> 00:03:26,747
スペインの川がかかとにあるそこ
そして撤退の可能性なし -
19
00:03:26,915 --> 00:03:31,210
- 船は西に向きを変えて逃走しました
一発で…未知へ。
20
00:03:36,049 --> 00:03:39,551
現在、約 2 年
家を出た後 -
21
00:03:39,719 --> 00:03:44,181
- そして 133 日
知られている最後の土地から ...
22
00:04:07,497 --> 00:04:09,915
甲板の下に行きなさい、仲間。
私がシフトをとります。
23
00:04:10,083 --> 00:04:12,501
- 二等航海士はどこですか？
- 死んだ。
24
00:04:12,669 --> 00:04:16,338
これは死の臭いだ、相棒。
25
00:04:16,506 --> 00:04:20,968
- 料金はいくらですか？
- 風が私たちを連れて行ってくれる場所！
26
00:04:21,135 --> 00:04:26,265
土地の目利きはどこにいるのか、
彼らは約束したんですか？日本はどこですか？
27
00:04:26,432 --> 00:04:29,685
- 先に！
- 先に...
28
00:04:29,852 --> 00:04:31,853
常に先へ！
29
00:04:33,606 --> 00:04:35,774
祝福されたイエス様…
30
00:04:35,942 --> 00:04:39,152
その日は呪われよう
オランダを出国しました！
31
00:04:50,999 --> 00:04:54,918
- さようなら、メーツッカー。
- 私はもう死んでいます、相棒。
32
00:04:55,086 --> 00:04:57,087
壊血病が私に取り憑いています。
33
00:04:57,255 --> 00:05:02,259
空へ、死ぬまでそこにいて、
さもなければ陸地が見えます！
34
00:05:06,264 --> 00:05:08,598
調子はどうですか、ヨハン？
35
00:05:08,766 --> 00:05:12,686
もういいよ、相棒。
もしかしたら生き残れるかもしれない。
36
00:05:13,855 --> 00:05:17,316
あなたの年齢では、ほとんどの人が死んでいますが、
つまり、あなたは私たち全員よりも先を行っています。
37
00:05:17,483 --> 00:05:22,029
これが私が生きてきた敬虔な人生です。
それとブランデー…
38
00:05:28,995 --> 00:05:31,788
船頭さんが死んだんだよ、仲間。
39
00:05:36,502 --> 00:05:40,547
遺体を甲板に上げます。
あなた、ローパー、クルック。
40
00:05:40,715 --> 00:05:43,342
ヨハン、朝のシフトを取ってください。
41
00:05:43,509 --> 00:05:47,179
- ギンセル、あなたは船首に注目してください。
- はい。
42
00:06:08,409 --> 00:06:10,410
大将？
43
00:06:22,048 --> 00:06:24,383
どこ...？
ここはどこ？
44
00:06:25,802 --> 00:06:28,387
私たちはまだコースを維持しています。
45
00:06:28,554 --> 00:06:32,933
あなたとあなたの今いましいコース。
46
00:06:33,768 --> 00:06:36,061
日本は存在しない。
47
00:06:36,437 --> 00:06:39,981
でもあなたは...
彼らは私たち全員を殺します。
48
00:06:40,149 --> 00:06:43,360
私たちは前に向かって進んでいます。着陸です。
49
00:06:43,528 --> 00:06:48,615
それは嘘です。すべての嘘
最初から。
50
00:06:49,742 --> 00:06:52,661
神のご加護がありますように、相棒。
51
00:06:52,829 --> 00:06:54,246
リーフ！
52
00:06:54,414 --> 00:06:56,873
先はリーフ！
53
00:07:05,425 --> 00:07:08,093
全員甲板上！
54
00:07:08,261 --> 00:07:10,554
全員甲板上！
55
00:07:13,516 --> 00:07:17,436
道に迷ってしまった！主よ、私たちを助けてください！
56
00:07:19,439 --> 00:07:22,107
乗組員を甲板に上げてください！
57
00:07:23,192 --> 00:07:25,193
オフ！
58
00:07:32,910 --> 00:07:35,954
デッキに出て！外！
59
00:07:55,141 --> 00:07:58,477
漠然として！地獄だ！
60
00:08:02,482 --> 00:08:04,983
漠然として！
61
00:08:17,246 --> 00:08:19,122
リーフ！
62
00:08:19,749 --> 00:08:23,001
先はリーフ！
63
00:08:32,678 --> 00:08:36,014
さあ、地獄の売春婦よ！
64
00:08:37,808 --> 00:08:40,060
回れ、クソ野郎！
65
00:08:40,228 --> 00:08:42,521
振り向く！
66
00:10:47,313 --> 00:10:50,231
ここは日本ですか？
67
00:10:52,652 --> 00:10:53,943
日本？
68
00:11:18,094 --> 00:11:22,097
それは日本です。そうでなければなりません。
69
00:12:09,729 --> 00:12:11,354
すみません。
70
00:12:13,816 --> 00:12:15,442
私のブーツはどこですか？
71
00:12:20,030 --> 00:12:21,740
ブーツ。
72
00:12:24,118 --> 00:12:26,578
足。ブーツ。
73
00:13:18,923 --> 00:13:20,924
ありがとう。
74
00:13:22,927 --> 00:13:25,470
私の名前は…ジョン・ブラックソーンです。
75
00:13:25,971 --> 00:13:27,847
あなたの名前は何ですか？
76
00:13:30,267 --> 00:13:31,893
ブラックソーン。
77
00:13:32,061 --> 00:13:33,561
あなたの名前は何ですか？
78
00:15:39,313 --> 00:15:44,609
私を出航させてもらえますか？
あなたのボートで私の船に行きますか？
79
00:15:47,363 --> 00:15:48,863
ハイ
80
00:16:49,383 --> 00:16:52,427
ここで待っていてください。
81
00:16:53,971 --> 00:16:55,805
ここで待っていてください。
82
00:17:24,960 --> 00:17:26,627
しかし、これは私の船です。
83
00:17:32,426 --> 00:17:35,386
私のキャビンには書類があります。
84
00:17:35,554 --> 00:17:37,680
私には彼らが必要なのです。
85
00:17:43,979 --> 00:17:46,230
私、私...
86
00:17:46,398 --> 00:17:49,400
...そこに入りたいです。
87
00:18:22,434 --> 00:18:25,603
- あなたは誰ですか？
- あなたは誰ですか？
88
00:18:26,063 --> 00:18:28,439
私はセバスティオ神父です。
89
00:18:28,607 --> 00:18:33,111
そしてあなたは異端のオランダ海賊です。
どうやってここに来たのですか？
90
00:18:33,320 --> 00:18:35,988
私たちは岸に打ち上げられました。
91
00:18:36,156 --> 00:18:39,367
- これは何ですか？日本？
- はい。
92
00:18:39,535 --> 00:18:42,120
当局はあなたがここにいるのを知っています。
93
00:18:42,287 --> 00:18:47,083
犯罪者は十字架につけられる
そしてここには海賊がいます。彼らは死ななければなりません。
94
00:18:47,251 --> 00:18:50,461
- 私の乗組員はどこですか？
- 彼らはあなたと一緒に死ななければなりません。
95
00:18:50,629 --> 00:18:53,714
神があなたを燃やさせてくださいますように
永遠に地獄で。
96
00:19:26,415 --> 00:19:30,376
樫木臣さんがあなたの居場所を知りたいと思っています
から来ています。あなたの国籍。
97
00:19:30,544 --> 00:19:33,838
- 彼は誰ですか？
- 村の有力な侍。
98
00:19:34,006 --> 00:19:36,549
すぐに答えた方が良いです。
99
00:19:36,717 --> 00:19:42,513
言ってください、私はイギリス人です。操縦士
ロッテルダムの船「エラスムス」にて。
100
00:19:58,363 --> 00:20:03,159
機長としては自由に動き回らなければなりませんが、
主人が帰ってくるまで。
101
00:20:03,327 --> 00:20:06,579
カシギ・ヤブ卿があなたの運命を決定します。
102
00:20:06,747 --> 00:20:08,998
私の乗組員はどうですか？
103
00:20:09,166 --> 00:20:11,459
彼らはどこにいますか？
104
00:20:21,678 --> 00:20:23,971
近江さんは「分かりますか？」と言う。
105
00:20:25,974 --> 00:20:28,601
日本語で「じゃ」って何ですか？
106
00:22:42,986 --> 00:22:45,696
あなたは全能です、あなたは生きています、仲間！
107
00:22:45,864 --> 00:22:47,823
船はどこですか？彼女は安全ですか？
108
00:22:47,991 --> 00:22:51,535
彼女は湾に停泊しています。
他の人たちはどこにいますか？
109
00:22:51,703 --> 00:22:55,915
死ねよ、相棒。
野蛮人たちは彼らを連れ去った。
110
00:23:02,381 --> 00:23:03,756
大将？
111
00:23:03,924 --> 00:23:07,009
彼にはあなたの声が聞こえません、
彼はただそこに横になって不平を言っているだけです。
112
00:23:07,386 --> 00:23:10,346
彼は神の手の中にあります。私たち全員がそうです。
113
00:23:10,514 --> 00:23:14,517
- ここは本当に日本ですか？
- はい、そうです。
114
00:23:17,187 --> 00:23:20,106
しかし、ここには司祭がいます。イエズス会士。
115
00:23:20,273 --> 00:23:23,484
司祭が一人であれば、もっと多くの司祭がいます。
116
00:23:23,652 --> 00:23:27,613
司祭と教皇...
彼らは私たちを火刑に処します。
117
00:23:28,198 --> 00:23:31,075
終末の日が近づいています。
私たちは決して来るべきではなかったのです！
118
00:23:31,243 --> 00:23:34,537
ここに金持ちはいるのか？ここに金はありますか？
119
00:23:34,704 --> 00:23:37,915
- ここにあるはずです。富...
- 見たことがありますか？
120
00:23:38,083 --> 00:23:40,376
- ゴールドを見たことはありますか？
- いいえ。
121
00:23:40,544 --> 00:23:44,046
つまり、ローパーの言うことは正しいのかもしれない。
貪欲だけが私たちをここに連れてきました。
122
00:23:44,214 --> 00:23:46,048
- それは神の罰です...
- もう十分です。
123
00:23:47,008 --> 00:23:50,970
私たちは日本に初めて到着し、
そして、悪知恵を働かせれば、私たちは金持ちになれるのです。
124
00:23:51,138 --> 00:23:54,014
どうやって？それによって
悪魔に対処しますか？
125
00:23:54,182 --> 00:23:59,103
あなたはいつも悪魔のことを話します、ヤン・ローパー。
悪魔はあなたの唇に住んでいます。
126
00:23:59,479 --> 00:24:02,314
ヨハン・ヴィンク、あなたの魂を考えてください。
127
00:24:02,482 --> 00:24:06,026
再度乗船することはできますか？
彼らは私たちを行かせてくれるのですか？
128
00:24:06,945 --> 00:24:09,822
- 船は警備されています。
- 守られていますか？
129
00:24:09,990 --> 00:24:14,743
- 異教徒も乗っていますか？私たちは何をしているのでしょうか？
- 私たちはこの悪魔の国から離れなければなりません...
130
00:24:14,911 --> 00:24:17,913
黙れ！結局のところ、私たちはできることをやるのです。
131
00:24:19,124 --> 00:24:22,585
彼らの首長がもうすぐ到着します。
それから私たちがすべてを決めます。
132
00:24:22,752 --> 00:24:25,129
彼は私たちを手放してくれると思いますか？
133
00:24:25,964 --> 00:24:30,176
なぜだめですか？
私たちは彼らに対して何もしていません。
134
00:24:30,343 --> 00:24:33,053
彼ら全員が笑顔でお辞儀をする様子を見てください。
135
00:24:33,221 --> 00:24:36,140
彼らは血に飢えていない
異教徒、えっ、仲間？
136
00:24:45,650 --> 00:24:47,610
そうですか？
137
00:26:11,069 --> 00:26:16,740
- 以前と同じ配送。
- 生の魚、揚げるための火は使用しません。
138
00:26:24,624 --> 00:26:27,835
- 彼はあなたを望んでいます、相棒。
- たぶん、長官はここにいるでしょう。
139
00:26:28,003 --> 00:26:32,715
- 配偶者、私たちは平和に来たと言ってください。
- できることはやります。
140
00:26:35,760 --> 00:26:39,096
- 全員が行かなければなりません。
- 私はその悪魔とは付き合いません。
141
00:26:39,264 --> 00:26:42,099
ローパーとピーターゾーン、
船長を乗せる。
142
00:26:42,267 --> 00:26:46,437
- さあ、可哀想な人を放っておいてください。
- 私の言うとおりにしてください。
143
00:27:23,224 --> 00:27:26,143
- 彼にお辞儀をします。
- 彼は野生の異教徒です。
144
00:27:46,748 --> 00:27:53,045
イズの領主であるカシギ・ヤブ大名は、
どうやってここに来たのか知りたい。
145
00:27:53,213 --> 00:27:56,382
- マゼラン海峡を通過。
- 嘘つき。
146
00:27:56,549 --> 00:28:01,595
マゼラン海峡は秘密です。
アフリカやインドを経由して来たんですね。
147
00:28:01,763 --> 00:28:04,223
通りは秘密でした。
148
00:28:04,391 --> 00:28:08,268
ポルトガル人が私たちを売った
仲間のチャートブック。
149
00:28:08,436 --> 00:28:09,561
彼らは嘘をついています。
150
00:28:11,815 --> 00:28:14,650
間もなく、私たちの船はすべて道を知ることになります。
151
00:28:14,818 --> 00:28:16,735
異端の嘘！
152
00:28:17,570 --> 00:28:21,990
しかし、あなたはすぐに真実を言うでしょう。
ここで彼らは拷問を行います。
153
00:28:38,216 --> 00:28:42,302
カシギ・ヤブ様はご存知でしょう
どのようなサービスを行ってきましたか？
154
00:28:42,679 --> 00:28:46,598
いいえ！私たちも悪くはありませんが、
私たちは平和に来ます。
155
00:28:46,850 --> 00:28:50,018
- もう一つの嘘。
- 彼に私の答えを教えてください、くそー。
156
00:28:50,812 --> 00:28:56,775
- くそったれ、永遠に。
- 私たちは海賊ではないと言ってください、イエズス会の豚!
157
00:29:27,891 --> 00:29:33,061
カシギ・ヤブ卿はこう言います。
あなたの海賊船が没収されたとのこと。
158
00:29:33,730 --> 00:29:37,024
パピストの嘘つきたち。彼らは彼に嘘をつきました！
159
00:29:40,153 --> 00:29:41,862
イエズス会の汚い嘘つき！
160
00:30:12,811 --> 00:30:16,605
- 主イエス・キリストの死!
- 私たちは皆、祈るべきです。
161
00:30:16,773 --> 00:30:19,107
- ヴィンクがまさにそれをやったのです！
- 私は病気です。
162
00:30:19,275 --> 00:30:21,819
- 寝転びたい！
- キャプテンジェネラルに触れないでください。
163
00:30:22,028 --> 00:30:25,155
- とにかく彼は死ぬ。
- 彼に触れないでください!
164
00:30:25,323 --> 00:30:28,575
黙れ！
みんな黙ってろ！
165
00:30:30,036 --> 00:30:35,415
- 足を下ろしてください。
- 彼らは私たちを殺すのですか？
166
00:31:23,172 --> 00:31:27,634
カシギ・ヤブ様
間違いなくあなたを生かしてくれるでしょう。
167
00:31:28,052 --> 00:31:30,095
�nを除くすべて。
168
00:31:30,263 --> 00:31:32,264
鳥は死ななければなりません。
169
00:31:33,808 --> 00:31:35,767
誰になるかはあなたが選びます。
170
00:31:35,935 --> 00:31:41,773
でも、あなた、相棒、
選択することはできません。
171
00:31:51,075 --> 00:31:53,744
主よ、私たちを助けてください。
172
00:32:25,443 --> 00:32:30,030
- どうしましょう、相棒？
- わからない。
173
00:32:30,198 --> 00:32:34,743
どうやって？
どのように選択すればよいでしょうか?
174
00:32:34,911 --> 00:32:37,329
私たちはそんなことはしません。私たちは彼らと戦います。
175
00:32:37,497 --> 00:32:39,331
何で？
176
00:32:39,499 --> 00:32:42,793
ただし、彼らにキャプテンジェネラルを与えてください。
彼は役に立たない。
177
00:32:42,961 --> 00:32:46,964
- あなたにはうんざりです...！
- 彼らは戦わずして私たちを連れて行きません。
178
00:32:47,131 --> 00:32:50,801
それから彼らは私たち全員を打ち負かしました
死ぬまで一緒に。彼の声が聞こえましたね。
179
00:32:50,969 --> 00:32:55,806
私たちは一人を除いて全員助かるでしょう。
どのように選択すればよいでしょうか?
180
00:32:55,974 --> 00:32:57,349
もちろんそんなことはしません！
181
00:32:59,978 --> 00:33:01,979
操縦手 ...
182
00:33:02,480 --> 00:33:05,440
これはもうあなたには関係ありません。
183
00:33:05,608 --> 00:33:10,404
それは今私たちの間にあります。
それは私たちの決断です。
184
00:33:10,571 --> 00:33:12,572
はい。
185
00:33:12,740 --> 00:33:18,120
抽選を行います。通り。
他のものより短いです。同意する？
186
00:33:18,287 --> 00:33:21,456
キャプテンジェネラルはどうですか？
彼は排除されなかった。
187
00:33:21,624 --> 00:33:27,421
- だから、最後の藁は彼のものにしましょう。
- 最初に選ぶのは誰ですか?
188
00:33:27,588 --> 00:33:33,343
その人が誰であるかをどうやって知ることができますか
最短距離で報告しますか？
189
00:33:34,595 --> 00:33:37,055
どうやって知ることができるのでしょうか？
190
00:33:37,223 --> 00:33:39,307
私たちは皆、神に誓います。
191
00:33:39,475 --> 00:33:42,936
神聖な誓い。私は誓います。
192
00:33:43,104 --> 00:33:46,732
- 私は誓います。
- 私は誓います。
193
00:33:46,899 --> 00:33:48,900
神に誓います。
194
00:34:00,955 --> 00:34:02,914
神が讃美されますように。
195
00:36:02,994 --> 00:36:05,245
- 戦いがないわけではない。
- 私たちは同意しました。
196
00:36:05,413 --> 00:36:06,830
そうではありませんでした。
197
00:36:06,998 --> 00:36:09,499
大丈夫だよ、相棒。
198
00:36:09,667 --> 00:36:13,920
私たちは同意しました。公平でした。
それは神のご意志です。
199
00:36:14,088 --> 00:36:18,758
- 戦わずして諦める人はいません！
- 彼らは私たち全員を殺します、おい。
200
00:36:30,354 --> 00:36:32,606
助けて！一生かけて戦おう！
201
00:37:12,188 --> 00:37:15,398
いいえ、それは私ではありませんでした！
上がってなかったんだ！
202
00:37:16,734 --> 00:37:19,569
助けて！神様のために！
203
00:37:55,773 --> 00:37:58,108
行きたかったです。
204
00:37:58,276 --> 00:38:01,278
誓います
イエス様、行きたかったのです。
205
00:38:01,946 --> 00:38:03,655
哀れなピーターゾーン。
206
00:38:04,490 --> 00:38:08,660
なぜ彼らは彼を置き去りにしたのでしょうか？
彼らは彼を連れ去ったかもしれない。
207
00:38:08,828 --> 00:38:13,623
- おそらく彼らは彼が死んだと思ったでしょう。
- 彼はすぐに到着します！
208
00:38:15,960 --> 00:38:18,586
そうですか、相棒？
209
00:38:20,756 --> 00:38:23,133
ヴィンク…
210
00:38:26,721 --> 00:38:28,346
私たちが勝ちました。
211
00:38:28,514 --> 00:38:32,809
はい、そうでした。
彼らが連れて行ったのはハンス・ピーターゾーンだった。
212
00:38:37,565 --> 00:38:39,399
いいえ！
213
00:38:40,151 --> 00:38:43,445
いいえ！いいえ！我が神よ！
214
00:38:44,530 --> 00:38:48,116
いいえ！ああ、神様！
215
00:39:04,133 --> 00:39:07,635
今いましい異教徒はいなくなった。
216
00:39:07,803 --> 00:39:10,305
来て見てください。一緒に頑張ろう！
217
00:39:10,473 --> 00:39:12,307
来て！
218
00:39:12,475 --> 00:39:14,309
上！
219
00:39:21,734 --> 00:39:23,568
- 私たちは何をしているのですか？
- 彼を殺してください。
220
00:39:23,736 --> 00:39:26,821
いや、もしかしたら彼を何かと交換できるかもしれない。
221
00:39:26,989 --> 00:39:31,701
彼がそこにどのように座っているかを見てください。
まるで何も見えていないかのように。
222
00:39:50,805 --> 00:39:52,806
ピーターズーン ...
223
00:39:56,977 --> 00:39:59,396
天の神にかけて。
224
00:41:03,210 --> 00:41:09,507
- 相棒、あなたは一人で来なければなりません。
- 彼らは私に何を望んでいますか？
225
00:41:09,675 --> 00:41:13,428
わからない。
しかし、すぐに立ち上がらなければなりません。
226
00:41:13,596 --> 00:41:16,431
何が起こったのか
私の夫、ピーターゾーン？
227
00:41:16,974 --> 00:41:18,266
彼は死んでしまった。
228
00:41:21,645 --> 00:41:24,481
神よ、彼の魂を憐れんでください。
229
00:41:24,648 --> 00:41:26,441
仲間、あなたは上がらなければなりません！
230
00:41:34,867 --> 00:41:37,994
彼らは代わりに私を雇うことができます。
彼の代わりに私を連れて来ると言ってください！
231
00:41:40,206 --> 00:41:42,081
メイト！
232
00:42:00,142 --> 00:42:03,144
- 彼は何と言ったんですか？
- スピーチです。
233
00:42:03,312 --> 00:42:07,815
「男の運命は男のもの
運命、そして人生は幻想にすぎません。」
234
00:43:00,286 --> 00:43:04,872
- いったい私に何を求めているの？
- もっと行儀よくしたほうがいいよ、相棒。
235
00:43:05,040 --> 00:43:10,587
この野郎に、私がそうだと伝えてください
私の国の紳士。言ってみろ！
236
00:43:29,648 --> 00:43:33,776
彼は気にしません
あなたがあなたの国の王だったら。
237
00:43:33,944 --> 00:43:36,738
ここであなたは藪様のなすがままに生きています。
238
00:43:36,905 --> 00:43:39,073
あなたとあなたの部下全員。
239
00:43:42,036 --> 00:43:43,911
彼に地獄に行くように言いなさい。
240
00:43:58,469 --> 00:44:03,014
あなたが行儀よくしなければ、他の人が行儀よくするでしょう
あなたの部下が育てられますように。
241
00:44:04,141 --> 00:44:06,643
彼がふりをするというのはどういう意味ですか？
242
00:44:06,810 --> 00:44:11,022
従うという意味です。全面的に従うこと。
243
00:44:12,941 --> 00:44:17,445
私が彼に腹を立てていると言って、
彼の国全体。そして彼の藪主。
244
00:44:17,613 --> 00:44:19,530
-そんなことはできません！
- そのまま言ってみろ！
245
00:44:46,600 --> 00:44:48,184
いいえ、はいけません...
246
00:44:51,897 --> 00:44:53,690
いや！
247
00:44:54,191 --> 00:44:56,776
助けて！
248
00:44:58,612 --> 00:45:01,280
いいえ！お願いします！
249
00:45:08,372 --> 00:45:10,164
彼に伝えてください...
250
00:45:15,671 --> 00:45:17,755
彼にやめるよう言ってください。
251
00:45:25,305 --> 00:45:28,224
- 自分自身をアートすることに興味がありますか？
- はい、そうします。
252
00:45:33,605 --> 00:45:35,815
彼らは彼に直接答えなければなりません。
253
00:45:36,650 --> 00:45:39,402
「はい」を表す日本語は「はい」です。
254
00:45:39,570 --> 00:45:42,280
彼は尋ねます、
すべての命令に従うかどうか。
255
00:45:44,783 --> 00:45:47,952
ハイ
できる限り、ハイ。
256
00:45:51,790 --> 00:45:56,919
オミさんはこう言います。
彼らはすぐにあなたを降ろさなければなりません。
257
00:46:19,943 --> 00:46:25,364
彼はあなたを個人的に怒らせたわけではありませんが、
そして彼を怒らせる必要はありません。
258
00:46:25,866 --> 00:46:28,576
しかし、良いマナーを学ばなければなりません。
259
00:46:28,744 --> 00:46:31,788
- わかりますか？
- わかりました。
260
00:46:31,955 --> 00:46:34,665
彼ら自身がそれを言わなければなりません。
261
00:47:18,252 --> 00:47:24,507
彼はそれは悪かったと言っています
…言うべきマナー、あなたは言いました。
262
00:47:24,675 --> 00:47:26,050
とても悪いです。
263
00:47:38,105 --> 00:47:39,230
わかりますか？
264
00:47:52,369 --> 00:47:54,161
起きる。
265
00:48:00,544 --> 00:48:02,169
男の子はどうですか？
266
00:48:26,820 --> 00:48:27,862
クロック？
267
00:48:29,740 --> 00:48:30,948
クルック、坊や。
268
00:48:31,325 --> 00:48:35,244
- 少年は無傷ですか？
- 彼は生きています。
269
00:48:49,343 --> 00:48:53,638
オミさんは言う、あなたは行かなければなりません
村治と一緒に従ってください。
270
00:48:56,767 --> 00:49:00,144
彼はあなたの夫の人生をそう言いました
あなたの行動次第です。
271
00:49:00,854 --> 00:49:03,814
あなたが従わなければ、彼らは苦しむことになります。
それは理解されていますか？
272
00:49:03,982 --> 00:49:05,608
はい。
273
00:49:18,956 --> 00:49:21,958
すると臣さんはこう言います。
彼らの名前はとても言いにくいです -
274
00:49:22,125 --> 00:49:25,711
- あなたはこれからアンジンと呼ばれます。
275
00:49:25,879 --> 00:49:27,797
操舵手という意味です。
276
00:49:27,965 --> 00:49:31,258
彼はあなたにそれを知ってもらいたいのです
侮辱を目的としたものではありません。
277
00:50:37,451 --> 00:50:39,535
お望みのままに。
278
00:51:00,140 --> 00:51:03,726
いや...
いいえ、それは使いません。
279
00:51:10,609 --> 00:51:14,528
いやいや。
結局のところ、入浴は人を病気にします。
280
00:51:21,078 --> 00:51:22,495
動く。
281
00:51:40,305 --> 00:51:41,889
ゴッドファーザー！
282
00:51:48,563 --> 00:51:51,398
はい...はい。
283
00:52:17,968 --> 00:52:22,555
ヤブ卿は喜びました
賞品としてバーバリアンを手に入れる -
284
00:52:22,722 --> 00:52:25,558
- 太陽の前の露のように消えました
285
00:52:35,318 --> 00:52:37,945
装飾を仕上げた調理室 -
286
00:52:38,113 --> 00:52:41,532
- 依存関係もなかった
風や潮の流れによって
287
00:52:42,284 --> 00:52:47,246
そして帆に乗って
それはトラナガ卿の紋章でした。
288
00:52:49,833 --> 00:52:51,876
そしてトラナガの最も近い同盟者 -
289
00:52:52,043 --> 00:52:56,172
- 戸田広松将軍
甲板に立っていました。
290
00:52:56,756 --> 00:53:01,510
蛮族の船は静かに横たわっていた
彼の前に停泊中
291
00:53:10,312 --> 00:53:13,022
これは偶然ではありませんでした。
292
00:53:27,871 --> 00:53:29,538
コック長。
293
00:53:35,045 --> 00:53:37,755
- 旦那さん、起きてください。
- 何？
294
00:53:41,718 --> 00:53:45,387
彼らは彼に挨拶しなければなりません。
こんにちわと言って一礼します。
295
00:53:58,652 --> 00:54:01,695
- Omiさんって言うはずですよ。
- なぜ？
296
00:54:01,863 --> 00:54:06,283
サンとは「巣」を意味します。
それを放置するのは侮辱です。
297
00:54:06,451 --> 00:54:08,744
すぐに言って、お辞儀をします。
298
00:54:19,422 --> 00:54:21,924
すぐに服を着てください。
299
00:55:11,975 --> 00:55:15,728
- それは彼の妻ですか？
- 妻？いいえ。
300
00:55:15,895 --> 00:55:19,315
- では彼女は誰ですか？
- 魔女です。
301
00:55:19,482 --> 00:55:22,860
単純な売春婦、永遠に呪われろ。
302
00:56:14,037 --> 00:56:16,038
奴隷船です。
303
00:56:16,206 --> 00:56:21,710
彼らは今は止まらない。
生きたいならそうではありません。さあ、相棒。
304
00:56:36,726 --> 00:56:38,644
狭心症。
305
00:56:38,812 --> 00:56:40,145
アンジンさん。
306
00:56:51,574 --> 00:56:53,283
アンジンさん。
307
00:57:02,252 --> 00:57:04,837
いいえ、違います
奴隷船に乗って。
308
00:57:05,588 --> 00:57:07,798
足を踏み入れない
ひどい奴隷船で。
309
00:57:10,760 --> 00:57:15,180
あなたは決して私を乗せてはくれない
呪われた奴隷船で！
310
00:57:17,058 --> 00:57:19,560
マドンナにかけて、彼を放っておいてください！
311
00:57:20,103 --> 00:57:23,647
私の言ったことを聞かなかったのですか？
彼を放っておいてください。
312
00:57:23,815 --> 00:57:25,941
あれは仲間ですか？狭心症？
313
00:57:26,109 --> 00:57:28,819
- あなたはダッチマン号の操舵手ですか？
- はい、あなたは誰ですか?
314
00:57:28,987 --> 00:57:32,656
良い。私はバスコ・ロドリゲスです、
それでは、調理室の仲間です、この旅行で。
315
00:57:53,178 --> 00:57:54,845
もっと良かったです。
316
00:57:56,222 --> 00:57:59,391
そこにいる男は
王様、操舵手のような。
317
00:57:59,559 --> 00:58:04,605
私はあなたに対して責任を負うと約束しました
必要に応じて再シャッフルします。
318
00:58:04,772 --> 00:58:07,691
あのクソサマにひれ伏してください。
319
00:58:10,904 --> 00:58:13,947
彼らは日本人のようにやります。
あなたは本当に操舵手ですか？
320
00:58:14,115 --> 00:58:15,491
はい。
321
00:58:15,658 --> 00:58:20,204
- リザードポイントの緯度はどれくらいですか？
北緯49度、北緯56分。
322
00:58:20,371 --> 00:58:22,998
南南西のサンゴ礁にも注意してください。
323
00:58:23,166 --> 00:58:26,835
神にかけて、あなたは操舵手です。
乗船してください。
324
00:58:27,003 --> 00:58:31,173
食べ物もグロッグも操舵手もいる
すべての車掌を愛さなければなりませんね?
325
00:58:31,883 --> 00:58:34,510
- はい、でもどこに連れて行ってくれるのですか？
- 大阪。
326
00:58:34,677 --> 00:58:37,971
強者そのもの
殿下はお会いしたいと思っています。
327
00:58:38,973 --> 00:58:42,100
- 誰が？
- 虎長、八州領主。
328
00:58:42,268 --> 00:58:43,560
それが何であれ。
329
00:58:43,770 --> 00:58:46,396
彼はこれらすべてです
ろくでなしの国最悪の大名。
330
00:58:46,564 --> 00:58:50,692
- 彼は私に何を望んでいますか?
-一体どうやって知る必要があったんだ？
331
00:58:50,860 --> 00:58:54,363
人々はハン・ヴィル・セ・デム、
そして神によって彼はそれに到達するのです。
332
00:58:55,240 --> 00:58:58,158
寄付をしてください
ジャプセルブク君、それで行きます。
333
00:58:59,369 --> 00:59:02,287
やってみろよ、イングルス。
334
01:00:08,730 --> 01:00:12,190
- あなたの船は没収されました、イングレス。
- コンフィスケレット？
335
01:00:14,819 --> 01:00:17,404
- オグ・ミン・ベッティング?
- 彼らには何も起こりません。
336
01:00:18,072 --> 01:00:21,908
ヴィ・カン・インテット・ギア
ヴェド・デット・ヌ。セ・タイデン・アン。
337
01:00:22,076 --> 01:00:26,330
日本人には決して分からない。
彼らは6つの顔と3つの心を持っています。
338
01:00:30,376 --> 01:00:33,295
マドンナから見ると、彼女は速そうに見えます。
339
01:00:33,463 --> 01:00:35,964
- 彼女はロッテルダムで建てられたのですか？
- はい。
340
01:00:36,132 --> 01:00:40,427
カン・ヴィ・ゴンボルド?ジェグ・ヴィル・ガーン
私のものなら、彼女を見てもいいよ。
341
01:00:40,970 --> 01:00:43,764
あなたの頭を撃ち落としてやる
私を騙したいなら。
342
01:00:43,931 --> 01:00:46,892
約束があります、仲間同士で。
343
01:00:47,060 --> 01:00:49,311
そして誓います
お母さんの徳のおかげで。
344
01:00:51,272 --> 01:00:54,191
私は知り始めています
あなたと同じように、イングルス。こんにちは！
345
01:01:04,327 --> 01:01:09,998
ノウェル、イマ。いまは「今、すぐに」という意味です。
私たちはすぐに立ち去らなければなりません。
346
01:01:10,958 --> 01:01:17,297
- 乗ってもいいか聞いてください。
- 私は彼に何も尋ねていません。
347
01:01:20,635 --> 01:01:24,012
- 言葉はありますか？
- あなたが持っている。
348
01:01:24,180 --> 01:01:25,389
来て見てください。
349
01:01:30,436 --> 01:01:34,564
そこの下にボートがあります。
穏やかな動き。まっすぐ前を見てください。
350
01:01:34,732 --> 01:01:37,984
私の言うことを聞いてください。オフ。
351
01:01:42,657 --> 01:01:44,908
心配しないでください、船長さん。
私が担当です。
352
01:01:48,037 --> 01:01:49,413
座って下さい。
353
01:01:52,417 --> 01:01:56,628
心配しないでください、船長さん。
船の準備をしてください。
354
01:01:58,005 --> 01:02:00,298
彼らに追いついてこう言いましょう。
彼らがやっていること。
355
01:02:03,803 --> 01:02:08,014
- 射手は矢を取り出します。
- 彼らはよく狙っています。彼らはそれを着ていますか？
356
01:02:08,182 --> 01:02:10,392
はい、彼らは...
いや、待ってください。
357
01:02:12,770 --> 01:02:16,064
- 船長が彼らと話しています。
- サムライ全員を連れて行け。
358
01:02:16,232 --> 01:02:19,067
- なぜ？
- 彼らは殺すのが大好きだよ、イングル。
359
01:02:19,235 --> 01:02:24,531
彼らは剣を置いたまま寝ています。
彼らは何も恐れず、死をまったく恐れません。
360
01:02:24,699 --> 01:02:27,284
サムライが言う
先生、「殺して」、そして彼は殺します。
361
01:02:27,452 --> 01:02:31,705
主人が「それ」と言ったら切る
ためらうことなく腹を立てます。
362
01:02:31,873 --> 01:02:35,709
オミさんが人を殺すのを見たんですが、
彼はお辞儀をしなかったからです。
363
01:02:35,877 --> 01:02:37,961
それを覚えておいてください、イングルス。
364
01:02:38,129 --> 01:02:40,547
ここでは武士が統治します。
365
01:02:40,715 --> 01:02:43,675
彼らは武士以外の人を殺さなければなりません、
気が向いたらいつでも。
366
01:02:43,843 --> 01:02:46,303
男性でも女性でも子供でも、
関係ないよ。
367
01:02:46,512 --> 01:02:48,930
彼らは皆、主人に仕えています。
368
01:02:49,098 --> 01:02:53,852
それが「侍」という意味です。仕えるために。
369
01:02:54,020 --> 01:02:59,316
行儀良くしないと、
頭がお皿の上に乗ってしまいます。
370
01:02:59,484 --> 01:03:01,777
あなたがお辞儀をしたり引っ掻いたりしているのを見ませんでした。
371
01:03:02,612 --> 01:03:05,322
それは私が私だからです。ロドリゴさん！
372
01:03:05,490 --> 01:03:10,952
私は重要です、なぜなら私は
このように振る舞います。彼らはそれを理解しています。
373
01:03:11,162 --> 01:03:14,915
ここでは質問するのではなく、行動するのです。
374
01:03:15,082 --> 01:03:18,460
でも時々君は残るんだ
間違った行動をとれば撲殺される。
375
01:03:22,423 --> 01:03:24,424
良い。
376
01:03:36,979 --> 01:03:42,108
こんにちは ...
赤いサミの皆さん。
377
01:03:42,276 --> 01:03:44,069
バック、私と同じように。
378
01:03:47,740 --> 01:03:49,574
さて、荷物を取りましょう。
379
01:04:09,679 --> 01:04:12,639
それは私にとって金汁ではありません。
380
01:04:13,599 --> 01:04:15,600
ロドリゴさんです！
381
01:04:15,768 --> 01:04:19,688
くそー一番仲間
戸田広松様へ！
382
01:04:29,031 --> 01:04:33,285
戸田広松様からです。
お前らの野郎たちよりも偉大な王だ！
383
01:04:33,744 --> 01:04:38,623
戸田様は虎永様のご出身で、
これは世界最大のスキッドロウです！
384
01:04:39,667 --> 01:04:41,835
船に乗り込む準備をしてください。
385
01:04:42,712 --> 01:04:45,297
虎永様！
386
01:04:46,424 --> 01:04:48,842
虎永様！
387
01:05:04,233 --> 01:05:07,611
そっちの方がずっと良かった。
388
01:05:31,427 --> 01:05:35,931
疫病に侵されたシラミの息子たちよ！
彼らはすべてを奪ってしまったのです。
389
01:05:36,599 --> 01:05:39,601
くそー、日本人全員。
390
01:05:41,187 --> 01:05:45,482
N� ここには何もないので -
391
01:05:45,650 --> 01:05:47,901
- どうしてそんな格好をしているの
船上では少しではありませんか？
392
01:05:49,904 --> 01:05:52,197
- イングルさん、彼らはどこにいますか?
- えっ？
393
01:05:52,365 --> 01:05:55,075
あなたの航海日誌、あなたの地図。
彼らは彼らを救ってくれました。
394
01:05:55,242 --> 01:05:59,955
だからこそ、あなたは船に乗りたかったのです。
服装を気にする友人はいません。
395
01:06:00,122 --> 01:06:04,042
今、あなたは私を追い出したいのですか
それでログブックを手に入れることができます。
396
01:06:05,211 --> 01:06:09,756
はい、だからここに出たかったのです。
しかし、彼らはここにいたのです。
397
01:06:09,966 --> 01:06:14,886
盗む気はないよ、イングル。
それらを読んで少しコピーするだけです。
398
01:06:15,054 --> 01:06:20,308
- 船の胸の中にあったのです！
- 嘘をついています、そんなことはありません。時間が短い！
399
01:06:20,476 --> 01:06:24,187
あなたの言葉を受け入れました、今受け入れてください
彼らは私に敵対し、交尾し合います。
400
01:06:24,689 --> 01:06:26,815
盗まないよ。
401
01:06:43,791 --> 01:06:45,750
くそ！
402
01:06:45,918 --> 01:06:47,836
盗まれた！
403
01:06:48,963 --> 01:06:50,880
何？
404
01:06:58,014 --> 01:07:00,640
信じますか、イングルス？
405
01:07:01,642 --> 01:07:04,936
そうだと思います。
ここがそれらを持っていた場所ですか？
406
01:07:05,104 --> 01:07:07,355
- はい。
- 全部？
407
01:07:07,523 --> 01:07:12,944
ポルトガル語の航海日誌も？
ほら、ポルトガル語に違いない。
408
01:07:13,112 --> 01:07:18,366
- 他にどうやってそこに行きますか？
- はい、ポルトガル語の航海日誌もです。
409
01:07:19,326 --> 01:07:23,038
地球半周
家に帰れないままに。
410
01:07:23,205 --> 01:07:25,832
神様、私に力を与えてください！
411
01:07:31,505 --> 01:07:34,007
気持ちはわかるよ、イングルス。
412
01:07:34,842 --> 01:07:37,177
ごめんなさい。
413
01:07:37,344 --> 01:07:39,554
私も一度そうなりました。
414
01:07:39,722 --> 01:07:42,557
彼はイギリス人でもあり、泥棒でもありました。
415
01:07:43,768 --> 01:07:47,270
もし彼の船が沈没したら、
そして彼は地獄で燃えますように！
416
01:07:49,482 --> 01:07:53,193
さあ、漕いで私の船に戻りましょう。
417
01:08:18,594 --> 01:08:21,805
彼らは奴隷船を見たことがない
このように航海します。
418
01:08:21,972 --> 01:08:26,434
たとえ不信者のトルコ人であっても、
鞭を振るう者。
419
01:08:26,602 --> 01:08:29,020
これらは武士の漕ぎ手です。
420
01:08:29,188 --> 01:08:32,565
彼らは死ぬまで漕ぎます
虎永が望むなら。
421
01:08:32,733 --> 01:08:37,028
- ここはどれくらい離れていますか?
- 大阪？
422
01:08:37,196 --> 01:08:41,616
約300秒、
40時間以内に到着します。
423
01:08:41,784 --> 01:08:44,410
こんにちは、船長さん！
424
01:08:48,582 --> 01:08:50,458
西南西。
425
01:08:51,961 --> 01:08:55,296
イングルス、あなたは自分の羅針盤を知っている必要があります。
426
01:08:55,464 --> 01:09:01,511
これらのガレー船は通常横並びで航行します
海岸ですが、貴重な時間を無駄にします。
427
01:09:01,720 --> 01:09:05,598
虎永が戸田に出航せよと言いました。
アンジロウに行って、すぐに戻ります。
428
01:09:05,766 --> 01:09:09,227
- ボーナスがもらえるんです。
株式会社トラナガで働いていますか？
429
01:09:09,395 --> 01:09:12,105
私は彼のために働いていますか？いや、くそー。
430
01:09:12,273 --> 01:09:16,818
私と船長はちょうど訪問していたところだった
大阪で。これはただのお願いでした。
431
01:09:18,487 --> 01:09:21,531
彼らは大きなものではありません
遠洋航海者、日本人。
432
01:09:22,491 --> 01:09:25,869
彼らは熟練した海賊であり、
兵士と沿岸船員。
433
01:09:26,036 --> 01:09:28,079
しかし、深いところは彼らを怖がらせます。
434
01:09:34,670 --> 01:09:38,506
- 彼らは私に何をするつもりですか？
- 彼らが望むものは何でも。
435
01:09:40,426 --> 01:09:42,051
あなた自身の船はどうですか？
436
01:09:43,470 --> 01:09:45,513
私は車掌です...
437
01:09:48,267 --> 01:09:52,228
私は忘れ続けます
あなたは敵だ、イングルス。
438
01:09:53,022 --> 01:09:55,607
ポルトガルとイングランド
何世紀にもわたって同盟国でした。
439
01:09:55,774 --> 01:09:57,901
しかし、今はそうではありません。
440
01:09:59,403 --> 01:10:04,157
甲板の下に行きなさい、イングル。休んでください。
寝たいなら私の小屋に来てください。
441
01:10:04,909 --> 01:10:07,327
私たちは二人とも疲れています。
442
01:10:08,621 --> 01:10:10,663
疲れた人間は間違いを犯す。
443
01:11:27,783 --> 01:11:31,202
- 調子はどうですか、イングルス？
- 休んだよ。
444
01:11:33,372 --> 01:11:35,790
- どう思いますか？
- 嵐が来ています。
445
01:11:35,958 --> 01:11:37,792
- いつ？
- 一日が終わる前に。
446
01:11:38,585 --> 01:11:41,212
おそらくそれは非常に良い推測です。
447
01:11:42,423 --> 01:11:46,718
- 船で何をしますか?
- 一番近い国はどれくらい離れていますか?
448
01:11:48,345 --> 01:11:50,847
3時間、もしかしたら4時間くらいかな。
449
01:11:51,015 --> 01:11:53,850
でも寝ればボーナスは上がります。
450
01:11:55,853 --> 01:11:59,939
マドンナのそばで、私はなんて疲れているのでしょう。
451
01:12:00,107 --> 01:12:01,941
階下に行って寝てください、それから時計を持って行きます。
452
01:12:03,027 --> 01:12:04,986
風向きが変わったら起こしてあげるよ。
453
01:12:06,405 --> 01:12:10,283
いいですね、英語。私はあなたを信頼していると思います。
神はその理由を知っているはずです。
454
01:12:11,493 --> 01:12:14,370
コースを維持してください。 4度回転
次のグラスで西へ。
455
01:12:14,538 --> 01:12:17,457
そして次回はまた6人です。
456
01:12:20,753 --> 01:12:25,757
西4度、わかりました。
ただ下ってください。彼らのベッドは快適です。
457
01:12:55,412 --> 01:12:59,207
ああ、司祭、あなたは私に何をくれましたか？
458
01:13:02,669 --> 01:13:06,214
くそったれ
そして私の賢さの欠如。
459
01:13:51,677 --> 01:13:55,888
確かに途中で嵐が来ます。
この船は水をあまり摂取できません。
460
01:13:58,267 --> 01:14:01,561
- どうやって寝ましたか？
- 少し。
461
01:14:01,728 --> 01:14:04,897
でも、私が望んでいた以上に、
あなたがここにいなかったら。
462
01:14:07,985 --> 01:14:10,862
- それではタイファンにはなりません。
- 何？
463
01:14:11,029 --> 01:14:14,949
タイファン、すごい風。最悪の
想像できる嵐。
464
01:14:15,784 --> 01:14:19,328
- でも、タイファンの季節ではありません。
- いつですか？
465
01:14:20,706 --> 01:14:23,666
今じゃないよ、敵。
466
01:14:27,629 --> 01:14:32,967
しかし、見た目は十分悪いです。フォローします
彼らは唯一赤く、陸の方を向いています。
467
01:14:33,135 --> 01:14:36,012
- 北西へ向かいます。
- 北西、そうです。
468
01:14:36,180 --> 01:14:38,347
こんにちは、船長さん！
469
01:14:54,156 --> 01:14:56,449
それはどういう意味ですか？
アイソジー。 「スピードオン」？
470
01:14:57,784 --> 01:15:01,829
彼らも同様にできます
ちょっとジャップの話を勉強しなさい、イングル。
471
01:15:02,372 --> 01:15:06,083
10単語の語彙を持っている
動物たちを踊らせることができますか。
472
01:15:06,251 --> 01:15:11,005
それが正しい言葉であれば。
そして、彼らがその気になれば。
473
01:15:15,260 --> 01:15:17,345
ほら、イングルス...
474
01:15:18,222 --> 01:15:21,224
もしかしたらあなたはただの正規の学習者かもしれません。
475
01:16:04,893 --> 01:16:09,230
どうぞ！見てもらいましょう！
彼らに理解してもらいましょう！
476
01:16:09,398 --> 01:16:11,399
スピードオン！スピードオン！
477
01:16:17,489 --> 01:16:20,408
みんなを連れてきて！漕ぐのをやめてください！
478
01:16:22,953 --> 01:16:24,078
漕ぐのをやめてください！
479
01:16:52,107 --> 01:16:56,611
- 英語さん、どう思いますか？
- あなたの好きなようにしてください。
480
01:16:56,778 --> 01:17:01,866
彼女はあまり水を溜めることができない。
私たちは石のように底まで行きます。
481
01:17:03,076 --> 01:17:07,413
次回まで言ってください、
彼らは風に向かって進んでいきます！
482
01:17:07,581 --> 01:17:10,207
それは神の手でした、イギリス人。
483
01:17:10,375 --> 01:17:13,794
彼女のお尻の周りに波が打ち寄せた。
484
01:17:14,796 --> 01:17:17,006
私たちは彼女を風に逆らって抱きしめます。
485
01:17:17,174 --> 01:17:20,885
時間が来たら海岸へ向かいます。
486
01:17:21,720 --> 01:17:26,599
私の鼻がそう告げるなら
私たちは向きを変え、切り刻みます。
487
01:17:26,767 --> 01:17:29,352
方向転換しないと、絶対に間に合わないよ！
488
01:17:29,519 --> 01:17:31,896
でも、あなたならどうしますか？
489
01:17:32,064 --> 01:17:34,649
岬を過ぎるまで待ってください -
490
01:17:34,816 --> 01:17:38,444
- そして風に乗って落ちる
そして漕ぎ手たちを一生尾行させましょう！
491
01:17:39,571 --> 01:17:42,073
- 危険ですよ。
- それはよく知っています。
492
01:17:46,995 --> 01:17:48,621
小説。
493
01:17:49,748 --> 01:17:52,833
私が先に進みます、そしてあなたが舵を取ります。
494
01:17:53,001 --> 01:17:58,005
私と一緒にいて、私の信号に従ってください
海岸に面しています。
495
01:17:58,173 --> 01:18:01,509
- さあ、私と一緒にいてください。
- 私はします。
496
01:18:11,728 --> 01:18:14,313
私の命令を待ち、私の命令に従ってください。
497
01:18:14,481 --> 01:18:17,358
私が舵をとるべきか、それとも取るべきでしょうか？
498
01:18:18,151 --> 01:18:21,529
もう一度あなたを信じなければなりません、イングルス。
499
01:18:21,697 --> 01:18:24,490
そして、私はあなたを信頼するのが嫌いです！
500
01:18:33,458 --> 01:18:35,876
安定のコース！
501
01:18:48,890 --> 01:18:52,727
移植は難しい…今すぐ！
502
01:18:52,894 --> 01:18:55,771
移植は難しいです、そうです！
503
01:18:57,023 --> 01:18:59,650
さあ、この野郎ども！
504
01:18:59,818 --> 01:19:03,237
1、2、1、2...
505
01:19:11,371 --> 01:19:13,998
くそー、ロドリゲス！
506
01:20:49,469 --> 01:20:51,178
ロドリゲス！
507
01:20:53,473 --> 01:20:54,974
ロドリゲス！
508
01:21:08,071 --> 01:21:09,196
薮さん！
509
01:21:09,865 --> 01:21:13,868
彼の命を救ってくれてありがとう。
勇気をありがとう。
510
01:21:14,035 --> 01:21:17,162
ありがとう、黒い目の売春婦よ。
511
01:22:19,017 --> 01:22:21,602
オミさんはこう言います。
一つ一つ立ち上がっていかなければならないということ。
512
01:22:21,770 --> 01:22:24,897
カシギ・ヤブ卿はあなたをさせます
再び男の世界で生きる。
513
01:22:25,065 --> 01:22:28,275
でも、たった一つだけルールを破ってしまうと、
そしてまたここに来ます。
514
01:22:28,443 --> 01:22:31,612
配偶者はどうですか？彼はどこにいますか？
515
01:22:31,780 --> 01:22:34,531
今来ないと、
あなたはそこに留まらなければなりません。
516
01:23:07,065 --> 01:23:11,068
- 最後の男はどこですか?
- スピルバーゲン大将が死去。
517
01:23:11,236 --> 01:23:12,945
神が彼の魂を救ってくださいますように。
518
01:23:13,113 --> 01:23:15,823
彼はあそこの小屋にいるよ。
519
01:23:27,085 --> 01:23:28,711
近江さんに頭を下げなければなりません。
520
01:23:40,015 --> 01:23:43,017
私たちもそれに従わなければなりません。来て！
521
01:27:00,256 --> 01:27:03,717
今、私はあなたに命の借りがあります、イングルス。
522
01:27:06,846 --> 01:27:08,931
なんてことだ。
523
01:27:09,098 --> 01:27:13,268
救ったのはカシギ・ヤブだった
あなたの可哀想な体。彼を呪ってください。
524
01:27:13,436 --> 01:27:19,024
いいえ、日本人は決してそうではなかったでしょう
あなたがいなければ助けてください。
525
01:27:19,776 --> 01:27:21,693
呪いはあなたのものです。
526
01:27:26,991 --> 01:27:28,784
あそこにグロッグのボトルがあります。
527
01:27:43,341 --> 01:27:44,841
ここ。
528
01:27:48,429 --> 01:27:51,223
あなたはひどい看護師です、イングルス。
529
01:27:51,391 --> 01:27:53,600
それはあなたの黒い心です。
530
01:27:59,023 --> 01:28:01,441
ボトルを持ってここに来てください。
531
01:28:06,281 --> 01:28:08,573
- 元気ですか？
- より良い。
532
01:28:08,741 --> 01:28:13,620
頭がドキドキしているのに
そして私の口は豚肉の味がします。
533
01:28:15,290 --> 01:28:17,249
ボトルをください。
534
01:28:21,587 --> 01:28:25,132
これは……虎長。
535
01:28:25,633 --> 01:28:29,344
- なぜ彼は私に会いたいのですか？
- わからない。
536
01:28:29,804 --> 01:28:32,264
優しい聖母マリアによって、
分かりません。
537
01:28:32,432 --> 01:28:35,809
私はあなたに借りがあります、わかりますか
一部の支払いとして少しの真実を手に入れてください。
538
01:28:37,353 --> 01:28:42,107
日本人男性のことを決して忘れないでください
6つの顔と3つの心を持っています。
539
01:28:42,275 --> 01:28:45,819
だから気をつけろよ、イングル。
発言には気をつけてください。
540
01:28:45,987 --> 01:28:51,074
どのように動くかに注目してください。
自分の考えにも注意してください。
541
01:28:51,451 --> 01:28:53,910
特に虎永の向かい。
542
01:28:54,329 --> 01:28:56,330
虎永。
543
01:28:57,457 --> 01:28:59,124
彼はどうですか？
544
01:29:01,294 --> 01:29:04,921
他の人たちと同じように。さらに悪いことに。
545
01:29:06,007 --> 01:29:10,302
彼らは600ユーロを持っていました
この国の内戦、イングレス。
546
01:29:10,470 --> 01:29:16,391
35年ほど前までは、
ゴロダは日本の半分を征服した -
547
01:29:16,559 --> 01:29:19,394
- そして自分自身を一番にした、
全国の統治者。
548
01:29:19,562 --> 01:29:22,522
そして誰が彼を助けたのだろうか？虎永。
549
01:29:22,690 --> 01:29:27,194
探してください...
16年前、それは...
550
01:29:28,696 --> 01:29:34,534
...ゴロダの将軍の一人を倒す
彼は死に、別の者が彼の跡を継いだ。
551
01:29:35,036 --> 01:29:37,579
中村大将。
552
01:29:37,747 --> 01:29:39,664
そして誰が彼を助けたのだろうか？
553
01:29:39,832 --> 01:29:43,210
- 虎永。
- つまり、英語です。虎永。
554
01:29:43,378 --> 01:29:47,089
そしてもう一人の偉大なサマビット、石堂。
555
01:29:48,007 --> 01:29:51,676
東はトラナガ、西はイシド。
556
01:29:52,887 --> 01:29:57,224
遅かれ早かれ、私たちはそうするでしょう
もう一つの悪魔の内戦。
557
01:30:38,891 --> 01:30:42,436
マドンナによって、
昨夜は酔ってしまったようだ、イングルス。
558
01:30:43,187 --> 01:30:45,897
- ここはどこ？
- 私たちはコースを維持します、相棒。
559
01:30:46,566 --> 01:30:49,734
今はあなたが操舵手です。
560
01:30:51,112 --> 01:30:54,114
それを面白いと思う人もいるだろう。
561
01:30:54,282 --> 01:30:59,244
あなたは囚人です。彼らはできるだろう
結局のところ、どこへでも私たちを航海させてください。
562
01:30:59,412 --> 01:31:02,456
でもあなたは？そんなことはしないでしょう。
563
01:31:03,916 --> 01:31:08,128
もし彼らが私をリシードに連れて行ってくれたら、
私ならそこへ航行するつもりはありません。
564
01:31:08,296 --> 01:31:11,465
石田？
虎永に行くんじゃなかったっけ？
565
01:31:11,632 --> 01:31:16,136
はい、英語です。しかし虎永
嵐のため大阪城にいる。
566
01:31:16,304 --> 01:31:21,600
そして大阪の城はlshidoのものです。
そして彼はもっと悪い肉屋です。
567
01:31:21,767 --> 01:31:26,271
それらはすべてそうです。
国全体がもう一方の端にあります。
568
01:31:28,357 --> 01:31:31,443
-何をコントロールしていますか？
- 南南西。
569
01:31:31,611 --> 01:31:34,488
- 誰からそのことを教えてもらいましたか？
- あなたが持っている。
570
01:31:34,655 --> 01:31:36,823
自分？
571
01:31:37,158 --> 01:31:40,160
マドンナによって、
すべては霧の中だ。
572
01:31:40,328 --> 01:31:42,496
彼らは私の航海日誌を見ました！
573
01:31:47,043 --> 01:31:50,795
人生って本当に不思議だよ、イングル。
574
01:31:52,173 --> 01:31:55,175
私は神の恵みによって生かされています。
575
01:31:55,968 --> 01:32:00,597
よく助けられました
異端者、そしてジャップ。
576
01:32:01,516 --> 01:32:03,975
赤様がいます。
577
01:32:04,644 --> 01:32:06,353
彼に感謝したほうがいいよ。
578
01:32:08,147 --> 01:32:14,236
彼らは危険だよ、イングル。たぶんそうです
彼らがあなたを殺したとしても、私たち全員の利益になるでしょう。
579
01:32:41,806 --> 01:32:46,309
石堂卿の白い城がある大阪。
580
01:33:02,034 --> 01:33:04,578
20 人の武士の護衛
波止場のそばに立っていました -
581
01:33:04,912 --> 01:33:09,207
- トラナガスを着た
茶色のリネンの制服
582
01:33:11,252 --> 01:33:15,714
そして指揮下
トラナガの末の息子。
583
01:33:15,881 --> 01:33:18,049
ナーガ様
584
01:33:57,131 --> 01:33:59,924
このイングルスは虎長の五男である。
585
01:34:05,514 --> 01:34:08,475
だから彼は幸せに違いない。来て見てください。
586
01:34:11,103 --> 01:34:13,229
今どうしたの？
587
01:34:19,904 --> 01:34:23,448
- 彼らは船に留まらなければなりません、イングル。
- なぜ？
588
01:34:23,616 --> 01:34:27,869
聞いても無駄だ。彼らは見つけます
Toranaga の準備ができたら、そこから外します。
589
01:34:35,544 --> 01:34:39,506
- 神とともに行きなさい、イングル。
- 同様に。
590
01:35:35,104 --> 01:35:38,398
日本の大阪
1600年5月
591
01:36:13,601 --> 01:36:16,686
- こんばんは、相棒。
- こんばんは、お父さん。
592
01:36:16,854 --> 01:36:21,149
- このパッケージは猊下のためのものです。
- 彼がそれを理解できるようにしてみます。
593
01:36:21,317 --> 01:36:25,653
許してください、お父さん、でも私は誓ったのです
それを彼自身に手渡します。
594
01:36:43,881 --> 01:36:45,548
ここで待っててください。
595
01:37:06,278 --> 01:37:08,988
Det er godt at se Dem、fader Alvito。
596
01:37:09,156 --> 01:37:13,576
- グライダーミグを見つけて、試してみてください。
- 神の恵みにより。
597
01:37:13,744 --> 01:37:18,248
フォルト・ミグ・オム・デット・セネレ。
猊下がお待ちしております。
598
01:37:27,758 --> 01:37:30,051
バスコ・ロドリゲス、デレス・エミネンス。
599
01:37:32,096 --> 01:37:35,932
Du har en pakke til mig、min s�n.
600
01:37:40,813 --> 01:37:46,025
フラフェーダーセバスティオとアンジロ。
ジェグはオーバーレッケデンで自分自身を飲みます。
601
01:37:46,193 --> 01:37:49,529
ブレブブロットオールリフターリディグトオーバーホールト。
602
01:37:50,364 --> 01:37:52,448
ありがとう、息子よ。
603
01:38:33,198 --> 01:38:36,034
エンゲルスケ・シュティルマンドの丸太を阻止してください。
604
01:38:38,370 --> 01:38:42,707
はい。私はずっとずっとそうしています。
605
01:38:43,459 --> 01:38:48,838
Hvis logbogen beviser、海賊、OG
デターデホ、ハーマンデンデムトシグセルフ。
606
01:38:49,006 --> 01:38:51,341
はい、猊下。
607
01:38:51,508 --> 01:38:54,010
なぜ彼はここに来たのですか？
608
01:38:56,138 --> 01:38:58,973
なぜ今
再びほぼ安全になったときは？
609
01:39:00,684 --> 01:39:03,853
神様にかけて、もし私がもっとよく知らなかったら -
610
01:39:04,021 --> 01:39:07,732
- 私はスペイン人だと思います。
または彼らのベネディクト会の従者たち -
611
01:39:07,900 --> 01:39:11,027
- 私たちを苦しめるために彼をここに送りました。
612
01:39:11,195 --> 01:39:13,571
もしかしたら彼らはそうしたのかもしれない、
猊下。
613
01:39:14,281 --> 01:39:17,617
神が彼らを導いてくださいますように。
614
01:39:51,860 --> 01:39:55,071
どこへ行くの？虎永様？
615
01:39:55,239 --> 01:39:59,909
わかりますか？どこへ？
616
01:40:03,247 --> 01:40:06,749
あなたもリンクに違いありません
この野郎、そうだろ？はい？
617
01:40:06,917 --> 01:40:09,377
たぶんそう思ってた。
618
01:41:59,696 --> 01:42:01,113
アンジンさん。
619
01:44:56,331 --> 01:45:00,626
ヨシ・トラナガ、クワント領主
620
01:46:26,004 --> 01:46:29,632
私はマーティン・アルヴィトです
イエズス会の命令からです、おい。
621
01:46:30,634 --> 01:46:33,969
虎長様は
彼の代わりに通訳してほしいと私に頼んだ。
622
01:46:34,137 --> 01:46:38,641
- まず彼に言ってください、私たちは敵です。
-それでは終わります。
623
01:46:38,809 --> 01:46:41,477
バスコ・ロドリゲスが語った
彼らの勇気について。
624
01:46:42,312 --> 01:46:47,024
虎永さんに言ってください、打ち明けられません
私の言うことを翻訳してください。
625
01:46:47,192 --> 01:46:49,819
これを再考することをお勧めします。
626
01:46:49,986 --> 01:46:54,240
虎長様は私に好意を寄せてくださいました
長年の信頼に支えられています。
627
01:46:54,407 --> 01:46:58,410
私はそうであることを指摘しておきます。
セバスティオ神父とは大きく異なります。
628
01:46:59,329 --> 01:47:04,583
サービスに熱心な人
そして日本語はあまり上手ではありません。
629
01:47:04,793 --> 01:47:07,086
ここでの彼の経験は限られています -
630
01:47:07,254 --> 01:47:11,382
-そしてあなたの突然の出現
彼から神の恵みを奪いました。
631
01:47:11,550 --> 01:47:13,676
残念ながら。
632
01:47:13,844 --> 01:47:16,846
- 彼に伝えてください。
- 自分で彼に伝えてください。
633
01:47:17,013 --> 01:47:20,516
日本語では敵を「敵」と呼びます。
634
01:47:21,101 --> 01:47:25,563
私を指さして言うなら
その言葉、虎長様なら分かるでしょう。
635
01:48:04,519 --> 01:48:06,437
マリコさん。
636
01:48:32,589 --> 01:48:35,424
あなたが反対するから
私の翻訳 -
637
01:48:35,592 --> 01:48:38,636
-戸田夫人があなたの答えを説明します。
638
01:48:38,803 --> 01:48:43,599
それは構わないけど、それ以来
彼女は私の言葉を表現しなければなりません -
639
01:48:43,767 --> 01:48:46,143
- 自己紹介をしたいと思います。
640
01:48:52,609 --> 01:48:54,777
虎長卿が許可を与える。
641
01:48:55,612 --> 01:48:56,987
あなたのフルネームは何ですか?
642
01:48:58,573 --> 01:49:00,449
一等航海士ジョン・ブラックソーン。
643
01:49:00,617 --> 01:49:05,996
ジョン・ブラックソーンさん、私にさせてください
戸田文太郎・真理子夫人を紹介します。
644
01:49:12,128 --> 01:49:13,963
私には権利があります、奥様。
645
01:49:24,891 --> 01:49:29,770
あなたがイギリス人なら、
なぜそのようなオランダ船を持ってくるのですか？
646
01:49:30,313 --> 01:49:34,483
それは珍しいことではありません。
オランダとイングランドは同盟国です。
647
01:49:34,651 --> 01:49:39,697
ここに来てよかった、何もなかった
イギリスの船はここまで航行するつもりだった。
648
01:49:39,864 --> 01:49:44,535
私たちは商船隊ですが、
敵を攻撃する私掠船の手紙。
649
01:49:44,995 --> 01:49:47,246
私たちは買い物をするために日本に来ました。
650
01:49:52,836 --> 01:49:55,379
私信とは何ですか?
651
01:49:55,839 --> 01:49:59,258
発行された許可
私たちの摂政である王の -
652
01:49:59,426 --> 01:50:01,552
- 敵と戦争をする権限を持っています。
653
01:50:10,228 --> 01:50:15,566
敵がここにいるので、
ここで彼らと戦争をするつもりですか？
654
01:50:15,734 --> 01:50:17,234
もし彼らが私に対して戦争を仕掛けたら。
655
01:50:30,373 --> 01:50:33,542
海で何をしたり、
母国では、あなた自身の仕事です。
656
01:50:34,336 --> 01:50:36,879
しかし、ここでは一つの法則がすべてに適用されます -
657
01:50:37,047 --> 01:50:40,341
- そして見知らぬ人はここにしかいない
私たちの許可を得て国内にいます。
658
01:50:40,508 --> 01:50:44,178
あらゆる公共の集会
直ちに死刑に処せられる。
659
01:50:45,472 --> 01:50:50,434
私たちの法律は明確です
そして従わなければなりません。理解できましたか？
660
01:51:00,153 --> 01:51:03,822
はい、先生。しかし、私たちは平和にやって来ます。
661
01:51:04,199 --> 01:51:08,035
私たちは買い物に来ました。
取引はできますか、王様？
662
01:51:08,203 --> 01:51:12,122
私の船はキールで固定されている必要があります。
そして、次のような質問があります...
663
01:51:19,172 --> 01:51:22,716
ビジネスをしたいときはそう言います。
664
01:51:22,884 --> 01:51:25,761
それまでは楽しんでくださいね
質問に答えながら。
665
01:51:50,036 --> 01:51:56,166
そこで彼らは遠征に参加した
取引して利益を得るには？
666
01:51:56,793 --> 01:52:00,045
義務のためではありません
または忠誠心。でもお金のため？
667
01:52:04,092 --> 01:52:07,553
はい。それが私たちの習慣です
支払いを受けます、王様。
668
01:52:07,720 --> 01:52:11,640
そしてシェアを獲得するには...
敵から鹵獲したすべての品物。
669
01:52:19,107 --> 01:52:24,611
- それで、あなたたちは雇われの使用人ですか？
- はい、仲間として雇われました。
670
01:52:24,779 --> 01:52:26,572
しかし、私は海賊ではありません。
671
01:52:32,537 --> 01:52:35,789
- 海賊とは何ですか？
- 無法者です。
672
01:52:35,957 --> 01:52:39,585
人を殺す男は冒涜する
そして自分の利益のために略奪する。
673
01:52:53,224 --> 01:52:59,229
と同じではありませんか
雇われ手？海賊のリーダーじゃないの？
674
01:52:59,731 --> 01:53:02,524
いいえ、王様、私は海賊ではありません！
675
01:53:02,692 --> 01:53:05,777
ポルトガル人はこう言うんだよ
そしてスペイン人、なぜなら我々は戦争中だからだ！
676
01:53:28,760 --> 01:53:29,843
彼は何と言ったでしょうか？
677
01:53:37,727 --> 01:53:40,145
私が言ったことはあなたには関係ありません。
678
01:53:41,189 --> 01:53:43,857
私が望むとき
彼らは何かを知っているはずです、私はそう言います。
679
01:53:47,737 --> 01:53:50,572
ごめんなさい、したかったのです
失礼なことをしないでください。
680
01:53:54,035 --> 01:53:57,287
私が答えを求めるまで、10人座っていてください。
681
01:54:20,311 --> 01:54:22,938
虎永さんは言う。
私が彼に言ったのは -
682
01:54:23,106 --> 01:54:26,900
- オランダはスペインの属国だった
一年前までは。
683
01:54:27,318 --> 01:54:29,945
彼はそれが本当かどうか尋ねます。
684
01:54:30,405 --> 01:54:31,822
はい。
685
01:54:39,998 --> 01:54:44,793
同盟国オランダが戦っている
つまり、彼の正義の王に対して？
686
01:54:44,961 --> 01:54:46,253
そうですか？
687
01:54:46,754 --> 01:54:48,797
はい、彼らはスペインと戦っています...
688
01:54:50,717 --> 01:54:54,469
それは反乱ではないでしょうか？はい、もしくは、いいえ？
689
01:54:55,638 --> 01:54:59,266
はい、ただし緩和要因もあります
境遇、強さ…
690
01:55:05,356 --> 01:55:09,943
摂政に対する反乱はない
によって状況を緩和します。
691
01:55:11,154 --> 01:55:14,573
勝たなければ。
692
01:55:41,059 --> 01:55:44,853
はい、外国人さん
ありえない名前で。
693
01:55:45,021 --> 01:55:49,358
はい、あなたがその人を指名します
緩和する状況。
694
01:55:50,526 --> 01:55:52,569
勝ちたいですか？
695
01:55:52,737 --> 01:55:55,947
はい。ねえ、私たちは勝ちたいです。
696
01:55:59,661 --> 01:56:02,663
ここまで航海するのにどれくらいかかりましたか？
697
01:56:02,830 --> 01:56:07,084
ほぼ2年ですね。
1年と11ヶ月と2日。
698
01:56:09,796 --> 01:56:12,339
どうやって来たの？どのルートで？
699
01:56:12,507 --> 01:56:14,800
マゼラン海峡経由。
700
01:56:14,967 --> 01:56:18,261
私の地図とログブック
展示したかったのですが盗まれてしまいました。
701
01:56:19,222 --> 01:56:22,808
私と一緒にキャビンから連れ出されました
私信と私の書類すべて。
702
01:56:27,397 --> 01:56:29,398
あなたの書類はすべて削除されましたか？
703
01:56:31,359 --> 01:56:32,609
はい。
704
01:56:46,582 --> 01:56:50,502
彼らはここに来なければなりません、おい。
ドアから離れてください。
705
01:57:00,680 --> 01:57:02,723
命がかかっているなら -
706
01:57:02,890 --> 01:57:06,143
- 自分自身に触れないでください
または何かを言います。
707
01:57:07,061 --> 01:57:08,895
何が起こっている？
708
01:57:14,402 --> 01:57:16,737
次に自分を表現するときは、
あなたは死んだ人ですか。
709
01:57:33,755 --> 01:57:37,883
大阪城主、石堂卿
710
01:58:11,751 --> 01:58:14,461
虎長様は起立を求めます。
711
01:58:14,629 --> 01:58:17,631
ゆっくりと動き、何も言わないでください。
712
01:58:36,359 --> 01:58:38,276
石堂先生はこう言います。
あなたが海賊であることを。
713
01:58:54,627 --> 01:58:59,589
機長、
彼らはこの男に従わなければなりません。
714
01:58:59,757 --> 01:59:00,799
どこへ行くの？
715
01:59:02,760 --> 01:59:04,427
彼らは拘留されなければなりません。
716
01:59:05,471 --> 01:59:08,348
どこ？どのぐらいの間？
717
01:59:08,808 --> 01:59:10,934
分かりません、息子よ。
718
01:59:12,103 --> 01:59:14,312
虎長様は決意する。
719
01:59:47,763 --> 01:59:53,977
- ご協力ありがとうございます、奥様。
- ありがとう、ブラックソーン一等航海士。
720
02:02:14,577 --> 02:02:16,661
彼らはノーだと思うかもしれない。
721
02:06:46,473 --> 02:06:47,849
ありがとう。
722
02:07:20,257 --> 02:07:22,258
ありがとう。
723
02:07:24,720 --> 02:07:27,805
私は…アンジンさん。
724
02:07:27,973 --> 02:07:31,017
アンジンさん。あなたも？
725
02:07:31,769 --> 02:07:34,145
- アンジンさんは？
-アンジンさん。
726
02:07:35,230 --> 02:07:36,689
次郎兵衛。
727
02:07:37,733 --> 02:07:39,484
-次郎兵衛さん。
- サメ。
728
02:07:50,204 --> 02:07:52,288
分かりません。
729
02:08:33,789 --> 02:08:35,206
神の聖なる母。
730
02:08:40,629 --> 02:08:42,463
本当ですか？
731
02:08:43,799 --> 02:08:45,675
はい。あなたは誰ですか？
732
02:08:46,468 --> 02:08:49,303
ああ、聖母様。
733
02:08:50,305 --> 02:08:53,141
本当に。あなたは誰ですか？私は...
734
02:08:53,308 --> 02:08:57,728
私はドミンゴ修道士です
聖フランシスコ会の。
735
02:08:59,106 --> 02:09:01,566
私の祈りは聞き届けられました。
736
02:09:01,733 --> 02:09:04,193
見たと思った
もう一度見てください。幽霊だ。
737
02:09:05,571 --> 02:09:09,991
悪霊は...
はい、たくさん見てきました。
738
02:09:10,159 --> 02:09:15,663
-ところで、どれくらいここにいますか？
- 昨日から。あなたも？
739
02:09:15,831 --> 02:09:18,249
長さ。わからない。
740
02:09:18,417 --> 02:09:25,173
私は9月にここに配属されました
主の年1598年。
741
02:09:25,966 --> 02:09:29,635
もう5月ですね。 1600です。
742
02:09:31,346 --> 02:09:33,598
1600?
743
02:09:38,854 --> 02:09:41,105
一緒に来てください、息子よ。
744
02:09:46,320 --> 02:09:50,740
これは私の群れです。それらはすべてです
イエス・キリストにある私の息子たち。
745
02:09:50,908 --> 02:09:53,534
逆に、ここにはたくさんあります。
746
02:09:53,702 --> 02:09:57,288
こちらはジョンです。マルクスです。
747
02:09:57,456 --> 02:09:59,123
メトセラ。
748
02:09:59,291 --> 02:10:02,502
座ってください、息子よ。
749
02:10:05,464 --> 02:10:07,465
疲れているはずです。
750
02:10:14,556 --> 02:10:19,435
そのうちの一人があなたはそうだと言っています
機長、エンジン。合っていますか？
751
02:10:19,603 --> 02:10:22,021
- はい。
- マニラ経由で来るんですか？
752
02:10:22,189 --> 02:10:25,024
いいえ、私はこれまでアジアに行ったことはありません。
なぜここにいるのですか？
753
02:10:25,526 --> 02:10:28,402
イエズス会は息子である私を投獄しました。
754
02:10:28,570 --> 02:10:31,572
イエズス会と彼らの汚い嘘。
755
02:10:33,825 --> 02:10:36,452
あなたはスペイン人ではありませんよね？
756
02:10:36,620 --> 02:10:40,248
ポルトガル語でもないの？
あなたの船はポルトガル船でしたか？
757
02:10:40,415 --> 02:10:43,960
-神の前で真実を話してください！
-いいえ、ポルトガル語ではありませんでした。
758
02:10:44,127 --> 02:10:45,795
神様のために。
759
02:10:46,380 --> 02:10:49,757
もちろん。あなたの船はスペイン製でした。
760
02:10:51,426 --> 02:10:53,177
スペイン語。
761
02:10:53,971 --> 02:10:58,599
そしてあなたも私たちと同じように難破しました。
そして刑務所に放り込まれました。
762
02:10:58,767 --> 02:11:01,852
冤罪下で
悪魔的なイエズス会の！
763
02:11:02,020 --> 02:11:05,648
神は彼らを呪って見せてください
彼らの危険な間違いです！
764
02:11:07,609 --> 02:11:11,487
これまでアジアに行ったことがなかったのですか？
765
02:11:11,655 --> 02:11:12,905
今回が初めてです。
766
02:11:14,366 --> 02:11:19,120
あなたは子供のように迷子になるでしょう
砂漠で、息子よ。もちろん。
767
02:11:19,288 --> 02:11:21,872
伝えたいことがたくさんあります。
768
02:11:22,040 --> 02:11:25,334
イエズス会って知ってましたか？
単なるトレーダーですか？
769
02:11:25,502 --> 02:11:27,670
武器商人？ゲルカール？
770
02:11:27,838 --> 02:11:31,299
そして黒船もその一つだということ
彼らに毎年何百万相当の金が支払われるでしょうか？
771
02:11:32,301 --> 02:11:35,678
黒船？それは何ですか？
772
02:11:35,846 --> 02:11:38,389
だからこそ
イエズス会はここにいます、息子よ。
773
02:11:38,557 --> 02:11:41,142
彼らは中国とのすべての貿易を管理しています。
774
02:11:41,310 --> 02:11:44,061
彼らは富を築きます
日本でシルクを販売するために。
775
02:11:44,229 --> 02:11:48,149
年に一度、黒船が出航します
ヨーロッパに対する彼らの信頼できる功績。
776
02:11:48,317 --> 02:11:51,402
彼らを満たすために
胸が汚いならなおさらです。
777
02:11:52,112 --> 02:11:56,949
- これについて聞いたことはありませんか？
- いいえ、決して。どうやってそうなった？
778
02:11:57,117 --> 02:12:02,330
イエズス会は教皇に次のことを強制した
彼らにアジア全土に対する完全な権力を与えるために。
779
02:12:02,497 --> 02:12:04,749
彼らと彼らの犬、ポルトガル人。
780
02:12:05,751 --> 02:12:09,086
他のみんなも知ってましたか？
ここでは宗教的な命令は禁止されていますか？
781
02:12:09,630 --> 02:12:12,465
イエズス会の法
金と半田を使用した -
782
02:12:12,633 --> 02:12:17,136
- 教皇クレメンスの命令に反し、
そして私たちのフィリップ王も。
783
02:12:17,304 --> 02:12:22,183
たとえこの国の法律に反しても。
彼らは政治に関与し、嘘をつき、騙します。
784
02:12:22,351 --> 02:12:25,102
彼らは私たちに対して偽りの証言をします、息子よ。
785
02:12:26,021 --> 02:12:29,190
彼らの嘘と渦が私をここに連れて行きました。
786
02:12:33,612 --> 02:12:35,446
群れの世話をしなければなりません。
787
02:12:35,614 --> 02:12:39,116
ここには改宗者がいますが、ほんの少しの時間しかありません。
788
02:12:39,284 --> 02:12:43,704
ここに座ってください、息子よ。
ここなら安全です。
789
02:13:19,241 --> 02:13:23,577
ごめんなさい、息子よ。
あなたの邪魔をしたくなかったのです。
790
02:13:23,745 --> 02:13:28,040
私たちはあなたがそうしてくれると思っていました
目が覚めたら喉が渇いていた。
791
02:13:30,127 --> 02:13:31,585
ありがとう。
792
02:13:32,421 --> 02:13:33,921
それは日本語でなんと言いますか？
793
02:13:35,549 --> 02:13:38,259
時々、ありがとうと言います。
794
02:13:38,427 --> 02:13:44,974
女性はとても礼儀正しくなければなりません。
彼女は「ありがとうございました」と言います。
795
02:13:46,852 --> 02:13:50,146
- 彼の名前は何ですか?
- ゴンザレス。
796
02:13:50,522 --> 02:13:54,608
- いいえ、日本名です。
- ああ、はい...
797
02:13:54,776 --> 02:13:58,946
籠屋。しかし、それは単に意味します
「運ぶ」。彼らには名前がありません。
798
02:13:59,114 --> 02:14:01,991
- 武士だけが名前を持っています。
- どういう意味ですか？
799
02:14:02,159 --> 02:14:05,494
武士だけが名前を持っています。
姓名。
800
02:14:05,662 --> 02:14:12,001
他の人は皆、何をしているかによって呼ばれます。
ポーター、漁師、料理人。
801
02:14:16,965 --> 02:14:23,304
昨日だけ？そうでしたか
昨日ここに来たばかりですか？
802
02:14:23,472 --> 02:14:28,184
- 息子よ、何をしていたんですか？
- 私たちが到着すると、イエズス会士がいました。
803
02:14:28,643 --> 02:14:32,480
イエズス会は地獄から来た！
くそー、奴らは。
804
02:14:32,898 --> 02:14:35,357
神よ、私の愚かな怒りをお許しください。
805
02:15:01,176 --> 02:15:02,218
次郎兵衛！
806
02:16:00,610 --> 02:16:03,237
彼はどうなるのでしょうか？
807
02:16:04,281 --> 02:16:06,490
彼は処刑される。
808
02:16:07,742 --> 02:16:09,368
本気ですか？
809
02:16:11,746 --> 02:16:14,915
彼のゴルゴタはドアの外にあります。
810
02:16:15,083 --> 02:16:18,002
M 聖なる聖母
早く彼の魂を奪ってください -
811
02:16:18,169 --> 02:16:20,754
-そして彼に永遠に報酬を与えます。
812
02:16:20,922 --> 02:16:25,175
- 彼は何をしたのですか?
- 法律を破りました、息子よ。
813
02:16:25,343 --> 02:16:27,386
あなたの法律。
814
02:16:27,554 --> 02:16:30,472
日本人は単純な民族です。
815
02:16:30,640 --> 02:16:34,476
彼らにはペナルティが 1 つだけあります。死。
816
02:16:35,395 --> 02:16:37,938
彼らは刑務所のことを忘れています。
817
02:16:38,106 --> 02:16:40,858
それはどれかではありません
彼らの罰だ、息子よ。
818
02:16:41,026 --> 02:16:45,404
彼らにとっては刑務所だ
一時的な場所 -
819
02:16:45,572 --> 02:16:50,576
- 彼らが決める間、あなたはどこに座っていますか
人の罰、そしてそれは常に死である。
820
02:16:51,703 --> 02:16:54,747
いや、ここに来るのは罪を犯した者だけだ。
821
02:16:54,915 --> 02:16:59,543
- 短期間です。
-でも、あなたはここに来てほぼ2年になりますね。
822
02:16:59,711 --> 02:17:03,672
ある日、彼らもメッセージを送ります
私の後に。他の人たちと同じように。
823
02:17:03,840 --> 02:17:09,303
ここは地球と地球の間にある休息の場所です
地獄と永遠の命の栄光。
824
02:17:09,971 --> 02:17:14,350
- でも、あなたには何の罪もありません。
- だから私は例外です。
825
02:17:14,809 --> 02:17:16,560
多分。
826
02:17:16,728 --> 02:17:18,896
もしかしたらそれは神のご意志なのかもしれない。
827
02:17:19,981 --> 02:17:25,110
もしかしたらイエズス会の悪魔が私を捕まえているのかもしれない
私を苦しめるために生きている。
828
02:17:28,907 --> 02:17:31,617
我慢するのはとても難しいことです。
829
02:17:33,787 --> 02:17:35,871
とても難しいです。
830
02:18:23,294 --> 02:18:26,714
- どういうことですか、息子よ？
- 何もないよ、お父さん。
831
02:18:26,881 --> 02:18:31,552
- ただ寝てください。
- 恐れることは何もありません。
832
02:18:31,720 --> 02:18:35,014
私たちは皆、神の手の中にいます。
833
02:19:19,225 --> 02:19:22,853
今日の調子はどうですか、息子よ？
834
02:19:23,605 --> 02:19:27,316
- わかりました、ありがとう、お父さん。あなたも？
- とてもよかったです、ありがとう。
835
02:19:28,735 --> 02:19:30,778
それは日本語でなんと言いますか？
836
02:19:38,244 --> 02:19:41,955
- 誰かが抜け出そうとしたことがありますか？
- いいえ、いいえ。
837
02:19:42,123 --> 02:19:46,335
なぜそうするのでしょうか？
逃げられる場所はありません。
838
02:19:46,503 --> 02:19:50,214
死刑もあるよ
脱獄囚を助けるために。
839
02:19:50,381 --> 02:19:55,969
そして、何も報告しなかった場合は、
罪を犯した場合、ここで十字架につけられます。
840
02:19:58,765 --> 02:20:02,226
- それについて考える必要はありません、息子よ。
- いいえ。
841
02:20:05,188 --> 02:20:08,899
もっと詳しく教えてください
黒船。見たことがありますか？
842
02:20:09,067 --> 02:20:13,487
はい。彼らは世界最大の船です。
およそ2,000トン。
843
02:20:13,655 --> 02:20:16,448
一隻航海するには200人が必要です。
844
02:20:16,616 --> 02:20:21,745
- 彼らは銃を何丁持っていますか?
- 時には20人か30人。3泊。
845
02:20:22,455 --> 02:20:26,333
- 彼女は風が吹くと転がります。
- 何？入ってないよ。
846
02:20:26,501 --> 02:20:30,671
- 大きいですが、遅いです。
- 黒船？もちろん。
847
02:20:34,801 --> 02:20:37,928
どーも…元気です。
848
02:20:38,471 --> 02:20:40,722
ん、覚えてたんですね。
849
02:20:41,850 --> 02:20:45,727
紙とペンがあればよかったのに
そしてその言葉を書き留めてあげることができます。
850
02:20:46,437 --> 02:20:49,356
とにかく教えてくれますか？
それらを学びたいです。
851
02:20:49,858 --> 02:20:52,526
はい、もちろん。ここ。
852
02:20:52,694 --> 02:20:57,406
塵の中に言葉を書きましょう。
853
02:20:58,032 --> 02:21:01,201
それで、それらを思い出すことができます。さて...
854
02:21:03,246 --> 02:21:06,248
ドーゾとは「親切にしてください」という意味です。
855
02:21:08,001 --> 02:21:11,378
「水」…みず。
856
02:21:13,006 --> 02:21:15,674
「お待ちください」…
857
02:21:16,342 --> 02:21:20,220
...鈍い、ください。
858
02:21:21,848 --> 02:21:23,515
今、あなたは書きます。
859
02:21:41,284 --> 02:21:42,492
アンジンさん！
860
02:22:04,724 --> 02:22:06,683
あなたの告白です、息子よ。素早く。
861
02:22:09,062 --> 02:22:13,440
- そうは思わない...
- それなら私はあなたに許しを与えます。
862
02:22:13,608 --> 02:22:16,068
あなたも急いでください
あなたの魂のせいです。そう言って...
863
02:22:16,236 --> 02:22:20,239
自分の罪をすべて神に告白してください。
864
02:22:24,327 --> 02:22:26,328
今すぐ言ってください。
865
02:22:27,038 --> 02:22:29,164
聖母があなたを見守ってくださいます。
866
02:22:33,586 --> 02:22:36,088
神と共に行きなさい、父よ。
867
02:23:40,320 --> 02:23:41,903
理解できない。
868
02:24:16,731 --> 02:24:17,773
アンジンさん？
869
02:25:30,680 --> 02:25:32,305
そこが私たちが行くところですか？
870
02:25:32,473 --> 02:25:35,767
あそこ、城へ？
871
02:25:38,563 --> 02:25:42,649
やあマリー。
死んだと思った。
872
02:26:15,099 --> 02:26:21,104
トラナガ卿が教えました
城の湖での釣りの技術
873
02:26:21,272 --> 02:26:24,900
生徒たちはヤエモンでした。
故太閤の息子 -
874
02:26:25,067 --> 02:26:27,777
- とその配偶者落葉夫人
875
02:26:41,167 --> 02:26:44,794
トラナガが得た
ブラックソーンのロックが解除されました -
876
02:26:44,962 --> 02:26:47,589
- 同じ理由で
彼が彼をそこに連れて行ったとき
877
02:26:47,757 --> 02:26:50,550
彼を締め出すため
イシド卿の範囲 -
878
02:26:50,718 --> 02:26:54,012
- こうしてイギリス人の命を救います。
879
02:26:56,682 --> 02:27:00,435
それは私をとても幸せにします
またお会いしましょう、奥様。
880
02:27:00,603 --> 02:27:04,147
ありがとう、船長さん。それは私を幸せにします
元気な姿を見られるように。
881
02:27:05,608 --> 02:27:07,859
キリ様をご紹介します。
882
02:27:13,658 --> 02:27:15,659
虎長様の奥様でしょうか？
883
02:27:15,826 --> 02:27:19,996
いいえ、虎長卿の妻。
何年も前に亡くなりました。
884
02:27:20,164 --> 02:27:22,582
キリ様
かつては彼の配偶者だった。
885
02:27:22,750 --> 02:27:25,252
今では彼女は食の母です
彼の家庭で。
886
02:27:53,197 --> 02:27:57,242
単語しか覚えていない。どうやって
あなたは「私は日本語を話せません」と言いますか？
887
02:27:57,410 --> 02:28:00,120
確かに、
虎長様はそれを理解しています。
888
02:28:14,468 --> 02:28:19,931
虎長様が知りたいのは、
いくつかの単語を学んだところ。
889
02:28:20,099 --> 02:28:25,729
刑務所の中。 1つありました
フランシスコ会の修道士が私に教えてくれました。
890
02:28:41,120 --> 02:28:44,497
虎長様が教えてくれる
あなたとあなたの国のこと。
891
02:28:44,665 --> 02:28:48,752
彼もまた聞きたいと思っています
あなたの船とあなたの武器 -
892
02:28:48,919 --> 02:28:51,546
-そしてあなたがどう行動したか
あなたの船はここにあります。
893
02:28:51,714 --> 02:28:54,966
主人なら全部理解してくれるでしょう。
894
02:28:55,134 --> 02:28:59,679
- それが私が知っているほぼすべてです。
- まさに私のマスターが望んでいることです。
895
02:28:59,847 --> 02:29:02,223
お伝えしたいのですが、
しかし、少し時間がかかるかもしれません。
896
02:29:02,391 --> 02:29:04,309
主さんには時間があります。
897
02:29:07,647 --> 02:29:11,191
- どこから始めればよいでしょうか?
- 始まりとともに。
898
02:29:32,296 --> 02:29:34,631
これは世界地図です。
899
02:29:35,508 --> 02:29:38,134
地球は丸いです。オレンジみたいな。
900
02:29:38,302 --> 02:29:42,847
ここのカードはその皮膚のようなもので、広く広がっています。
901
02:29:50,398 --> 02:29:54,359
北、南、東、そして西。
902
02:29:54,527 --> 02:29:58,071
日本、日本はここにあります。
903
02:29:58,239 --> 02:30:00,865
私の国はここにあります。
904
02:30:10,960 --> 02:30:15,130
ここはアフリカです。
これらは2つのアメリカです。
905
02:30:15,297 --> 02:30:18,383
私たちは海岸線しか知りませんが、
他にはほとんどありません。
906
02:30:22,805 --> 02:30:26,474
虎長様に見せてほしいと頼まれました。
あなたが日本に来た経緯を地図上に表示します。
907
02:30:28,686 --> 02:30:30,311
この道沿い。
908
02:30:30,604 --> 02:30:34,482
マゼラン海峡を通過
南アメリカの先端にある。
909
02:30:35,860 --> 02:30:40,113
ポルトガルの航海士マゼラン
80年前に発見されました。
910
02:30:40,281 --> 02:30:43,575
それ以来、スペイン人と
ポルトガル人はそれを秘密にしていた。
911
02:30:43,743 --> 02:30:46,703
私たちは外から一番乗りでしたが、
それは海峡を通過した。
912
02:30:47,872 --> 02:30:53,334
- 通訳するんじゃないんですか？
- 後で彼にすべて説明します。
913
02:30:53,753 --> 02:30:57,172
彼がしたいとき
何か知っていると彼は尋ねるでしょう。
914
02:30:58,507 --> 02:31:03,678
70年前にスペインが署名
そしてポルトガル国王との協定 -
915
02:31:03,846 --> 02:31:08,975
- 誰が所有権を共有したか
二人の間の新世界へ。
916
02:31:09,143 --> 02:31:13,146
彼らの国はポルトガル語です
の一部であり、正式にはポルトガルに属します。
917
02:31:13,814 --> 02:31:16,316
トラナガ様、あなた達、皆さん――
918
02:31:16,484 --> 02:31:20,028
- 城とそのすべての調度品
ポルトガル語を取得しました。
919
02:31:20,196 --> 02:31:23,656
彼らは私を許したに違いない、
しかしそれは意味がありません。
920
02:31:23,824 --> 02:31:26,034
たぶん、でもそれは本当です。
921
02:31:26,202 --> 02:31:31,706
すべての王には次の権利が与えられました
非カトリックの土地を主張する -
922
02:31:31,874 --> 02:31:35,418
- 既存のハンドルバーを交換します
カトリックの統治下で。
923
02:31:35,586 --> 02:31:40,673
両アメリカ大陸の多くの国が滞在
スペインに財宝を奪われました。
924
02:31:40,841 --> 02:31:43,843
ポルトガルは豊かになった
ブラジルの金と銀について。
925
02:31:44,011 --> 02:31:49,933
どうして王たちは
それらの権利を自分に与えますか？
926
02:31:50,100 --> 02:31:53,353
彼らはそうしませんでした。
彼らには教皇から権利が与えられました。
927
02:31:53,521 --> 02:31:56,481
キリストご自身
地球の代表者。
928
02:31:56,649 --> 02:31:59,442
その代わりに彼らはこうすべきだ
神の言葉を広めます。
929
02:31:59,860 --> 02:32:03,863
- それは本当ではないと思います。
- 以上です、奥様。
930
02:32:04,323 --> 02:32:10,370
教皇クレメンス6世が認可
1529年のサラゴサ条約。
931
02:32:10,538 --> 02:32:17,252
これによりポルトガルに独占権が与えられた
あなたの国へ。中国も同様に。
932
02:32:30,641 --> 02:32:35,603
主は何を説明してくれるでしょう
彼らは言いました。彼らはそこで待っていてもいいよ。
933
02:33:33,495 --> 02:33:38,374
虎長様はそうすると言っています
後で会話を続けてください。
934
02:33:39,084 --> 02:33:41,085
私は彼に仕えています、奥様。
935
02:33:42,713 --> 02:33:44,964
その少年は虎長卿の息子だったのか？
936
02:33:45,132 --> 02:33:49,469
弥右衛門が跡取りです。
故太閤氏の息子である。
937
02:33:50,012 --> 02:33:53,806
- それで到着した女性は？
- 容堂様です。
938
02:33:53,974 --> 02:33:56,809
彼女は相続人の正式な母親です。
939
02:33:58,145 --> 02:34:00,897
虎長様は
あなたに教えてほしいと頼まれました -
940
02:34:01,065 --> 02:34:03,858
- 今から宿泊施設に連れて行かれるとのこと。
941
02:34:04,026 --> 02:34:09,864
彼はあなたを呼びに来るとき
またお話します。フォローしてください。
942
02:34:59,623 --> 02:35:03,584
- どのくらいひどいですか？
- 残念です、フェリエラ船長。
943
02:35:03,752 --> 02:35:06,379
虎永は疑問を呈した
イギリス人、ブラックソーン。
944
02:35:06,547 --> 02:35:09,090
猫がそこに着くのは早ければ早いほど良いです。
945
02:35:09,258 --> 02:35:12,677
オランダ人とイギリス人なら
彼らの汚物をアジアに広める -
946
02:35:12,845 --> 02:35:14,971
- 私たちは皆、トラブルに巻き込まれます。
947
02:35:15,139 --> 02:35:17,515
すでに問題が発生しています、船長。
948
02:35:17,683 --> 02:35:21,436
トラナガ氏によると、ブラックソーン氏は
彼にサラゴサ条約について話した。
949
02:35:21,603 --> 02:35:25,523
それから彼は私にこう尋ねました。
本当にフィットできれば。
950
02:35:25,691 --> 02:35:28,901
-何と答えましたか？
- 真実です、猊下。
951
02:35:29,069 --> 02:35:32,947
バカ。彼らは持ってきます
私たちの収益全体が危険にさらされています。
952
02:35:34,408 --> 02:35:37,827
嘘はさらに多くの危険をもたらすでしょう。
953
02:35:39,038 --> 02:35:42,999
ここでの私たちの立場はすべて信頼に基づいています。
954
02:35:43,208 --> 02:35:46,294
日本人は他に何を言いましたか？
955
02:35:47,796 --> 02:35:53,885
彼は書面による説明を求めた
新世界における私たちの征服について。
956
02:35:54,094 --> 02:35:57,722
そして「私利私欲だけで」
彼が言ったように -
957
02:35:57,931 --> 02:36:02,226
- 金と銀はいくらですか、スペインと
ポルトガルは二つのアメリカ大陸を奪った。
958
02:36:02,394 --> 02:36:05,354
それは拒否されなければなりません！
959
02:36:05,564 --> 02:36:07,523
虎長を解雇することはできない。
960
02:36:07,733 --> 02:36:10,109
結局のところ、彼はまだです
殺人的な異教徒。
961
02:36:10,277 --> 02:36:13,154
私の黒船がなければ
彼らの経済は崩壊するでしょう。
962
02:36:13,363 --> 02:36:17,909
私たちはすでに購入しました
カントンのシルク100万ダカット -
963
02:36:18,118 --> 02:36:22,288
- そして負荷は最小限に抑えます
10万オンスの中国の金。
964
02:36:22,748 --> 02:36:26,793
はい、船長、彼らはそうしなければなりません
彼らの着物には私たちのシルクが使われています。
965
02:36:29,671 --> 02:36:32,840
しかし、これは
初めての日本訪問。
966
02:36:33,634 --> 02:36:36,260
彼らは私たちの問題について何も知りません。
967
02:36:36,428 --> 02:36:40,431
確かに、彼らは私たちを必要としています、
しかし、私たちはそれらをもっと必要としています。
968
02:36:41,225 --> 02:36:42,767
すみません、猊下。
969
02:36:42,935 --> 02:36:46,062
しかし、時には兵士たちはこうしなければならないことがある
神の仕事をする。
970
02:36:46,855 --> 02:36:48,439
正式にお願いしなければなりませんが、
971
02:36:48,607 --> 02:36:52,985
- 関与を検討しないよりは
この国の内政において。
972
02:36:53,195 --> 02:36:56,656
今年の黒船の船長は私だ――
973
02:36:56,824 --> 02:37:02,161
- したがって、今年のマカオ知事は、
水域における総督の権限を持っています。
974
02:37:02,663 --> 02:37:07,125
そして虎永を排除することを選択する――
975
02:37:07,292 --> 02:37:10,670
- または他の人、それなら私がやります。
976
02:37:17,678 --> 02:37:21,514
それからあなたはまったく逆のことをします
私の命令は反対です -
977
02:37:21,682 --> 02:37:24,308
- そしてリスク
即刻破門。
978
02:37:25,811 --> 02:37:29,105
彼らはあなたを超えています
権限を持っています、猊下。
979
02:37:29,273 --> 02:37:32,567
これは世俗的な問題ですが、
最終的なものではありません。
980
02:37:32,734 --> 02:37:37,196
きっぱりと言った、「あなたはそれを混ぜる」
ここの内政に携わっていない人たち。
981
02:37:37,364 --> 02:37:42,535
内政の場合のみ
私の計画を邪魔しないでください。
982
02:37:43,370 --> 02:37:49,250
キリストの血によって、私の黒船は解決する
マカオ発長崎行き予定 -
983
02:37:49,418 --> 02:37:55,173
- そして彼女はそれを最も豊かなものとして望んでいます
歴史上の宝船が帰国。
984
02:37:55,340 --> 02:37:59,719
キリストを裁判官として、
これは起こります。
985
02:38:01,096 --> 02:38:05,224
- そうすれば私たちの祈りもあなたに従います。
- 収入も上がります。
986
02:38:06,018 --> 02:38:11,939
しかし、オランダの「エラスムス」はそうすべきである
彼のイギリス人の船長と一緒に私たちを追い越してください -
987
02:38:12,191 --> 02:38:14,483
- すべてが失われます。
988
02:38:15,319 --> 02:38:19,280
ご理解いただければ幸いです。
989
02:38:21,241 --> 02:38:24,160
それははっきり言いましたね、船長。
990
02:38:25,162 --> 02:38:29,790
はい。
私は船に戻らなければなりません。
991
02:38:30,000 --> 02:38:33,878
たぶんあなたは私と一緒に夕食を食べたいですか
明日の夜に乗りますか？
992
02:38:38,217 --> 02:38:41,219
Yes, that would be nice
また美味しいものを食べるために。
993
02:38:41,386 --> 02:38:43,638
ありがとう。優しいですね。
994
02:38:43,847 --> 02:38:46,265
Tomorrow at dusk.
995
02:38:58,278 --> 02:39:00,780
非常に慎重に行動しなければなりません、マーティン。
996
02:39:01,698 --> 02:39:04,033
Painfully carefully.
997
02:39:07,287 --> 02:39:12,416
虎長は異端者の話を聞けば聞くほど、
ここにいる私たちにとって、それはますます危険になります。
998
02:39:13,961 --> 02:39:18,297
だから私たちは何かをしなければなりません
予想外でした、猊下。
999
02:42:53,930 --> 02:42:55,097
アンジン…
1000
02:42:57,434 --> 02:43:00,394
いいえ、彼は私を傷つけませんでした。
1001
02:43:06,985 --> 02:43:10,404
アミダ トンのブランド。
1002
02:43:10,572 --> 02:43:14,742
The most deadly
日本中の暗殺者
1003
02:43:24,127 --> 02:43:27,004
トラナガ卿の最初の質問 ...
1004
02:43:27,881 --> 02:43:31,675
誰にも分からない
そのうちの 1 人を雇用するにはどうすればよいですか?
1005
02:43:39,309 --> 02:43:43,354
彼が召喚されたとき
ヤブ卿は確信していましたか? -
1006
02:43:43,522 --> 02:43:46,482
- 彼の最後の時が来たということ。
1007
02:43:47,108 --> 02:43:51,904
しかしトラナガ様はちょうど
日の出を見るために彼を招待します。
1008
02:43:54,991 --> 02:43:57,826
それでも、メッセージは明確でした。
1009
02:43:57,994 --> 02:44:02,998
藪は知っていた
虎永氏は不満を抱いていたとのこと
1010
02:45:56,488 --> 02:46:00,157
こんにちは。
座ってください、アンジンさん。
1011
02:46:00,325 --> 02:46:02,076
ありがとう。
1012
02:46:05,163 --> 02:46:07,998
トラナガ卿は私にこう言いたいと言いました -
1013
02:46:08,166 --> 02:46:11,418
- 彼は昨夜の出来事を後悔しているとのこと。
1014
02:46:11,586 --> 02:46:13,170
彼らのサムライのガードは倍増します -
1015
02:46:13,338 --> 02:46:17,549
- そしてすべてが完了しました
二度と起こらないようにするために。
1016
02:46:17,717 --> 02:46:21,261
虎永様に伝えてください。
私はそれを感謝しています。
1017
02:46:22,806 --> 02:46:27,309
トラナガ卿があなたを送ります
今後数日以内にその州へ -
1018
02:46:27,477 --> 02:46:29,311
- そうすれば彼らは力を得ることができます。
1019
02:46:29,479 --> 02:46:34,066
その前に彼は尋ねます、
カードを何枚か引きたい場合は、
1020
02:46:34,234 --> 02:46:39,822
- これはあなたがここに来た道を示しています
そしてあなたが知っている世界。
1021
02:46:42,992 --> 02:46:46,120
彼はあなたにこれらの資料を提供します。
1022
02:46:49,165 --> 02:46:50,624
満足ですか？
1023
02:46:53,628 --> 02:46:56,880
はい、満足です。
1024
02:46:58,216 --> 02:47:00,426
殿下
近いうちにまた会いましょう。
1025
02:47:00,593 --> 02:47:05,013
彼は私に答えるように頼んだ
すべての質問について、そうすべきです。
1026
02:47:05,640 --> 02:47:10,436
トラナガ様はあなたを心配しています。
私たちのやり方や習慣を学ばなければなりません -
1027
02:47:10,603 --> 02:47:14,982
- そして彼自身もそれを望んでいます
外の世界について学ぶために。
1028
02:47:15,775 --> 02:47:18,569
すべての質問に答えていただけますか？
1029
02:47:18,737 --> 02:47:21,113
私たちの能力の限りを尽くします。
1030
02:47:40,175 --> 02:47:44,803
- それはどういう意味ですか？
- 阿弥陀通のサインです。
1031
02:47:45,388 --> 02:47:48,182
秘密結社だし…
1032
02:47:48,641 --> 02:47:52,102
- それについてはあまり知りません。
- 何を知っていますか?
1033
02:47:52,520 --> 02:47:57,191
彼らは一生をそこで過ごします
殺人に最適な武器。
1034
02:47:57,734 --> 02:48:01,153
彼らは自分たちだけだと誓います
リーダーの命令で殺します。
1035
02:48:01,321 --> 02:48:05,741
殺害に失敗すると、
彼らはただちに自ら命を絶たなければなりません。
1036
02:48:05,909 --> 02:48:08,744
そのうちの一人ではありません
生きたまま捕獲されました。
1037
02:48:10,663 --> 02:48:13,332
なぜ私が攻撃されたのですか？
阿弥陀通の誰かによって？
1038
02:48:18,505 --> 02:48:22,508
その質問はこう尋ねます
虎長公も答えた。
1039
02:49:03,341 --> 02:49:06,885
もっと？では、なぜそうではないのでしょうか？
1040
02:49:07,053 --> 02:49:08,929
この町を何と呼びますか?
1041
02:49:10,473 --> 02:49:13,725
ナムカ ...
あるいは、なんと言うか。
1042
02:49:17,188 --> 02:49:19,857
素晴らしい！
さらにサカズキ。
1043
02:49:29,325 --> 02:49:31,368
いや...
1044
02:49:31,536 --> 02:49:33,871
飲むために。飲む。
1045
02:49:47,302 --> 02:49:48,760
それが何であれ...
1046
02:49:52,390 --> 02:49:54,683
きっと少し酔ってしまったのでしょう。
1047
02:49:55,768 --> 02:49:58,312
それが理由に違いない
とても晴れやかな気分になります。
1048
02:50:01,816 --> 02:50:04,359
さらにサカズキ。
1049
02:50:10,742 --> 02:50:13,285
私は彼女に指輪を約束しました
彼女の指に
1050
02:50:14,954 --> 02:50:17,539
輝く花
彼女の毛むくじゃらの黄色い髪
1051
02:50:19,375 --> 02:50:23,003
そんなことはしないと誓った
途中で嵐に遭っても
1052
02:50:23,171 --> 02:50:25,881
でも陸上では彼女のそばにいます
1053
02:50:28,134 --> 02:50:30,928
さらばベルベル人のトレーダーたち
1054
02:50:31,095 --> 02:50:33,680
スペインの地からの封鎖に別れを告げる
1055
02:50:33,848 --> 02:50:36,475
さらばジブラルタル海峡
1056
02:50:36,643 --> 02:50:51,161
そして中国の危険な海域